الفنانين(Artist)

2018年04月17日(火) 17時46分
今期はお休みしているけど、アラビア語のクラスでは
「私はダンサー」感は極力出さないようにしています。

会話の練習のとき、ネタがなくてもーどうしようもなくなった(笑)時などに
「私はダンスが好き」とか「昨日はダンスを練習しました(私のアラビア語は基本過去形ですw)」と言うことはあっても、
職業を聞かれた時などは「ライター」とか「先生」とだけ答えて、「ダンサー」とは言いません。

もちろん人前で踊る時など、ダンスのお仕事には誇りを持っています!
でも一般のアラブ好きな方が多いアラビア語のクラスで
何かと誤解されやすいダンサー業をわざわざ強調する必要はないし、
まー実際お仕事のメインも「インストラクター」「ライター」だし。
美容院やネイルサロンでも自分から言うことはしないし、
要はまだ関係を築いてない方にあえて言う必要はないと考えています。



だいぶ前の、とあるクラスでのこと。
先生が突然「フリートークしよう」と言い出し、
セミナー形式のいつもの机から参加者が丸くなれるソファ席へ移動して
上級者を中心とするフリートークが始まりました。

「フリー」トークできるようなアラビア語力がない私は取り残されつつ、
いやはるばる来たんだしせめてヒアリングだけでもと
皆さんが話す単語を聞き取ろうと必死で耳をそばだてていると
とある参加者の方がちらちらっとこちらを見て
「彼女はダンサーなの?」と先生に聞きました。


それまでの話題とは全然関係ない話が突然出てきた上に、
円座式で話しているのだから私に直接聞けばいいところを
「彼女は〜」…完全興味本位で言われたように感じて絶句。。(単語聞き取れただけに)

別の方が慌てて「あなたはダンサーですか」と言い添えてくれたけど、これもさほどフォローになってない〜^^;

「失礼ですよ」とか「今ここであなたに言う必要ありますか」って言葉は
ぐっと心のなかにとどめたものの、
たぶん表情にはムッとした感じが出ちゃってたんだと思います


ここですかさずフォローに入った先生、ニッコリしながら
「いや、彼女はArtistだよ」
と皆さんに私のことを紹介してくれました。

アーティストだなんて……センセイってばなんて素敵な言い方

その後のフリートークも結局ちんぷんかんぷんなままでしたが、
先生の一言で一気に私のご機嫌が直ったことは言うまでもありませんw
あー思い出したらウスターズが恋しくなってきちゃった(笑)



الفنانين…アラビア語で女性形にすると読みは「Fanaana」になるのかな?
機会見つけて詳しい人に確認しておきますね。

ダンスのお仕事に誇りを持っているからこそ、覚えておきたい単語だと思いました
  • URL:http://yaplog.jp/belly_kotobuki/archive/1053
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:壽
読者になる
小松芳アラビア舞踊団所属。
2007年2月〜同ショーメンバーとして活動開始。
2009年4月〜同インストラクターとして後進の指導にもあたっている。

現在、都内エスニック料理店を中心に、オリエンタルダンス(ベリーダンス)を踊っています。
美しい音楽がより心地よく、大切な仲間との食事がより美味しく感じられるようなSHOW目指して日々是精進!

インストラクターとしては、
小松芳ベリーダンススタジオほか、朝日カルチャー横浜教室でもレッスンを担当しております。※詳細はカテゴリ『レッスン情報』、もしくは各スタジオにお問い合わせください。

○●ショー、レッスンの依頼やお問い合わせはraqs-kotobuki☆jcom.home.ne.jpまで●○  ※☆を@に変えてください
メールフォーム

TITLE


MESSAGE