lost before translation

2007年12月05日(水) 2時33分
I'm currently doing translataion work for a company that my roommate works for. I'll omit the details for privacy issues ... but I have to say this:

Guys ever heard of MARKET RESEARCH?


hiking

2007年11月21日(水) 0時03分
Apparently, Taiwanese people like to go hiking. How sickningly healthy they are. Last weekend, I tagged along for a short hike at a nearby temple infested mountain.

We met at O six hundred to head off to this mountain.
Yes, i give you permission to call me crazy. I'm actually quite proud of myself for not chickening out. The mountain was ... uh ... the first half was constantly climbing up stone steps, and I must admit I felt like a weakling, and realised how much the biking at UCSB was useful ... until we got to the slopes. Cheers for the UCSB bicycle training!

Don't worry, I haven't become this health and exercise freak ... the real reason we went were to steal enjoy the nature's bounty at this Thanksgiving time and taste some of the oranges that we yanked off trees happened to fall into our hands. Some of the oranges were a bit dry, but for the most part, it was on the tangy sour side - just the way I like it. Yum.

By the way.

Fred: Taiwan mosquitoes are a year-round phenomenon, and I am still the Flavour of the Month. I shall be the Flavour of the Month every month as long as I stay in Taiwan. Never thought in a million LIGHT years that popularity would come in a form such as this. ... I knew that the RedCross was after my blood every 56 days, but these winged things want my blood 24/7/365.

They better not give me malaria. That's definitely NOT on my Christmas list.

class is in session

2007年11月14日(水) 0時20分
Remember my granny knitting? Well, obviously I'm the trend setter. My roomies all are trying to learn how to knit ... and I must say that they're not the best @ it. We've been trying to learn how to HOLD the yarn the past hour.

... um, I think we've got a long, long way to go.

this is what i do in class

2007年04月20日(金) 21時24分
sometimes i sit in class pondering when I'll be enlightened with superhuman subtitle vision.


or auto translating brain. either one works.
2007年12月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
プロフィール
  • ニックネーム:Juli
読者になる
英語と日本語のちゃんぽんで送るはずだったのに。。。too bad, it's all going to be in English. just bear with it