Tumbling After 

2009年06月06日(土) 11時13分
この曲のイントロを聴く「なっちゃん!!!」っと思ってしまう私ですが。
実は全然歌詞聞き取れてなくて
いろいろ調べながら訳してみたり見なかったり。
よくわかんないとこは適当だす

Youtubeはこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=xNSfVQjxLdo


この間 家に来るまで帰ってる途中 僕の世界は揺るがされた
たくさんのリスクを背負わないで残していたって気付いた
いつもただここに座って何か起こるのを待ってるんだ
いつか何か起こるなんてこと本当にあるのか?

ずっと探してきたけど自分の運命はまだ見つからない
そう思うとこの世界はいつでも僕をがっかりさせるって気付く
ていうことは今まで見つけてきた希望すべてはつまり全部あなただったんだ

僕は落ちてく
転びながらもついていきます
圧倒されてます
単純なこの真理につまづいています
僕が今までみつけた全ての物の中で
あなたの中にみつけたものよりも美しいものなんてない


あなたはいつでも僕を見透かすことができる
僕の言い訳信じずに真実を待って
僕に背を向けて見捨てることだってできるのに
あなたは代わりに僕を拾い上げてくださる

だから人生の新しいページを開いてあなたに対する見方を変えます
もしかしたらあなた通られた道を理解し始めるかもしれない
僕が理解していないまま・気付かないでいるままにすることにあなたは満足なさらないで
僕の手を取った
あなたは僕を果てまで導かれる

僕は落ちてく
転びながらもついていきます
圧倒されてます
単純なこの真理につまづいています
僕が今までみつけた全ての物の中で
あなたの中にみつけたものよりも美しいものなんてない

あなたが僕が今まで必要としてきたすべて
今度こそ信じたい
あなたが僕を愛してること
あなたが 僕はあなたのものだって言ってくださることを

僕は落ちてく
転びながらもついていきます
圧倒されてます
単純なこの真理につまづいています
僕が今までみつけた全ての物の中で
あなたの中にみつけたものよりも美しいものなんてない

昨日 

2009年06月05日(金) 11時36分
昨日は本当に盛りだくさんな1日でした
振り返ってみると、これ本当に全部1日だったの?みたいな。

朝はmaryちゃんが訪問している老人ホーム(?)みたいなところにizumiともっちゃんと行って歌歌ったり少しお証させていただきました。

証って、神様が自分にどう関わってくださったかとか、
どういうこと教えていただいてるかとか話すんだけど、
自分がどうしてクリスチャンになったかっていう証は結構久しぶりだった。

どうしてクリスチャンになったかっていうより「みんな愛されてるんだよ」って伝えたかっただけなんだけど。
あんま伝わらなかった気もするけど
まぁ私じゃなくて神様がそれぞれに語ってくださったことを祈りつつ。

エニハウ
お証するのって大好き。
準備段階で自分の人生を振り返ると忘れていた・気付かなかった祝福に気付かされます。
特に今回は自分が小学生・中学生だった頃の時まで遡ったので自分がどれだけ変わったか・癒されたかにびっくりした。うちの家族も。
4年くらいまでは毎日考えて泣いてたようなことを「こんなこともあったなー」って思えるようになってたり。
おじいちゃん・おばあちゃん達に何か伝わったかはわからないけど自分的にはそれに気付けただけでも大きかったです。

その後もいろいろ楽しかったねー。
まりりんからの感激のプレゼントやお兄ちゃん・妹(でもお姉ちゃんキャラ)ちゃんとそれぞれちょっと語れたり。
一緒に賛美したりー★

幸福な1日でした。
神様ありがとうございます。

Son of God 

2009年06月03日(水) 9時21分
スターフィールド!っていうバンド。
好きです。
去年コンサート?ライブ?に行きました。
クリスチャンの間では結構有名かなと思ったけど公民館みたいなとこで結構こじんまり。
公民館の違う部屋ではお年寄りの誕生日会やってるし笑

エニハウ、Son of Godも訳したから載せますー。
youtubeはこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=nmmvmlnqKjU

Son of God
by Starfield
Mighty King
How beautiful You are, how beautiful
神の子
星々を形造られた方
あなただけが
私の心に住む方
大いなる王
あなたはなんと美しいのでしょう

Son of God
The Father's gift to us
You alone
Were broken on the alter of love
Precious Lamb
Our freedom's in Your blood, It's in your blood
神の子
私たちへの父なる神からの贈り物
あなただけが
愛の祭壇で砕かれた
尊い子羊
私たちの自由はあなたの血潮の中に
血の中に

Jesus, Oh Holy One
I sing to You
Forgiven
Savior, I'm overcome
With Your great love for me
イエスさま 聖なるお方
あなたに向け 歌います
ゆるされて
救い主
私は圧倒されています
あなたの、私への偉大な愛に

Son of God
Strenght beyond compare
You alone
The darkness cannot bear
Lord of love
Your kindness draws me near, it draws me
神の子
その力に比べうる者はない
あなただけ
暗闇が耐えることができない
愛の主
あなたの愛が私を引き寄せる

Son of God
Prophecy of old
You alone
Redeemer of my soul
Come again
And lead your people home, come lead us home
神の子
古くからの予言の成就
あなただけが
私の魂のあがない主
もう一度来て
あなたの民を導きかえってください
私たちを導きかえってください

You are worthy
You are worthy
You are worthy of all my praise
あなたはすばらしい
あなたはすばらしい
あなたは私の賛美を受けるにふさわしい

You are beautiful
You are beautiful
I will lift up my hands and sing
あなたは美しい
あなたは美しい
私は手をあげ歌います

If You Want Me to. 

2009年06月02日(火) 22時46分
ども。
今日もバイトしてきやした
うちの塾は個別指導塾です。
生徒3人に対して先生1人っていうのが基本。
でも忙しい時は1:5とかあったりします。
でも今日は生徒が少なくって暇だった
最後とか1:1だったし。

というわけで!
なぜかひたすら歌詞を訳していました笑
裏紙にがーって英歌詞覚えてるとこだけ書いて脇に日本語書いてって。
そしたらインクがなくなった。
塾のペンなのに。なにしてんだ自分。

エニハウ。
せっかく訳したので自己満だけどちょっとずつ載せていこうかなと思うわけです。
今日はとりあえず、こないだの日記でもちょっと触れたGinny OwensのIf You Want Me to.
間違えてるとこあるかもだけどお許しあれー。

ちなみにYoutubeはこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=QtNzOpKvPfw

If You Want Me to
Ginny Owens

The pathway is broken
And The signs are unclear
And I don't know the reason why You brought me here
But just because You love me the way that You do
I'm gonna walk through the valley
If You want me to
道は壊れている
標識もはっきりしない
神様、あなたがなぜ私をここへ導いたのかわかりません
でもあなたが私を愛しておられるから、こんな風に愛してくださっているから
谷の間でも私は歩いて行きます
あなたが望むなら

Chorus:
Cause I'm not who I was
When I took my first step
And I'm clinging to the promise You're not through with me yet
so if all of these trials bring me closer to you
Then I will walk through the fire
If You want me to
最初の一歩を踏み出した時の
私とはもう違うから
あなたがまた果たされていない約束にすがりついています
もしこの全ての試練が私をあなたに近づけてくれるなら
火の中でも私は歩いていきます
あなたが望むなら

It may not be the way I would have chosen
When you lead me through a world that's not my home
But You never said it would be easy
You only said I'd never go alone
自分でだったら選ばなかった道かもしれない
私の故郷ではないこの世界の中をあなたが導かれるとき
でもあなたは簡単な道になるよなんておっしゃらなかった
私が絶対一人になることはないっておっしゃっただけ

So When the whole world turns against me
And I'm all by myself
And I can't hear You answer my cries for help
I'll remember the suffering Your love put You through
And I go through the valley If You want me to
だから世界中が私に敵して
私が一人ぼっちのとき
私の助けを呼ぶ声に応えるあなたの声が聞こえないとき
あなたが愛ゆえに耐えた試練を思います
そして谷の間でも私は歩いて行きます
あなたが望むなら

テリーとドリー 

2009年05月13日(水) 23時32分
生きてるってなっんだっろ生きてるってなっあっに!?
みんな知ってる?覚えてる?てか見たことある?テリーとドリー。
笑う犬でやってたんだけど。

なんか外国人の兄弟?
で、お兄ちゃんが「毎日毎日同ジ事ノ繰リ返シデオ兄チャン生キテルキガシナイヨー」って言うの。
で弟がお兄ちゃんに目隠ししながら「ウィーカラウィーカラー。テリーヲシンジテー♪」って言いながらひどいことするってやつ。
熱いおでん食べさせるとか。
でお兄ちゃんが怒ると「でもお兄ちゃん!生ーキテールジャーン!」って言って。
で、「ソーダッター!」って言いながら踊りだすw

昔好きでした。

さて今日、生きてるって実感する出来事がありました。
。。。死にかけてはないけど、死ぬかもしれないって思った。

てか今日ね、自転車をひいて歩いてて、段差から降りようとしたら自転車ごと転んでその段差から落ちたのね。
で、ハンドルがちょっと曲がった。

で、それと関係あるのかないのかわかんないけど、(たぶんない)、今日陸橋?橋?の歩行者とかチャリ用の舗道(車道より高くなってる)をチャリで走ってて、坂になってたからこがなくても進めて。足を離してて。
で、こぎ始めようとおもったら足とペダルの息があってなくて、足とチャリがもつれあったままこけて車道に着地w
車来てなかったからよかったけど(10秒後くらいに来たw)、来てたら轢かれてたかもw
そんなに飛び出したわけじゃなかったから轢かれてても死ななかったと思うけど、転んでった瞬間は「あっ、死ぬかも」って思った。

そしたらさ、なんか生きてるってことにも気付いた。
みんな言うじゃん。「生きてることは素晴らしい宝」って。
でもそれを実感した。


去年学校でカルトとか他の宗教を教えた先生が生徒に話したこと。
(私はその授業にいなかったけど。)
私たちはそれぞれみんなガスに包まれて生きてるようなもんだって。
ささいなこと、たとえばスイッチ入れたときの小さな火花とかで引火して死ぬかもしれないような存在。
私たちが生きてるか・死んでるか神様にとっては朝飯前でいつでも変えられる。
その先生のポイントとしては、「だから友達や家族にちゃんと神様のこと伝えよう。手遅れになる前に」ってことだったみたい。


生きてることを死を考えることで実感するって変だけどそういうことって他にもあるよね。
(逆によってわかる、みたいな。)

神様の存在とか。
辛いとき本当に神様いるの?わたしと一緒にいるの?本当に?って思っちゃうときあるけど、逆に
「わたしはどこへ行って、
あなたのみたまを離れましょうか。
わたしはどこへ行って、
あなたのみ前をのがれましょうか」
とか言う箇所を読むとあーそうだよね、そんな場所ないよねって思わされる。


ちなみにこれは
「わたしが天にのぼっても、あなたはそこにおられます。
私が陰府に床を設けても、
あなたはそこにおられます。
わたしがあけぼのの翼をかって海のはてに住んでも、
あながのみ手はそのところでわたしを導き、
あなたの右のみ手は私をささえられます。」
と続きます。
大好きな詩篇139編。

長くなっちった。エニハウ。
生きているのは素晴らしいっってことでした。

Now that You're Near 

2009年05月13日(水) 22時55分
最近夜型のはっちですが、今日はちょっと早めに起きましたよ。
お父さんを見送れました

さてさて。
ひまってわけでもなかったんだけど、そんな気分になったのでHillsongのNow That You're Nearを訳してみたりみなかったり。

Youtubeはこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=2uOVLrUkno4

主よ、あなたの御前に立ち全ての賛美を捧げます
私に必要なのはあなたの愛だけ
イエスさま、私に必要なのはあなただけ

私の人生はあなたに属する
あなたはご自分の命を私に与えてくださった
私に必要なのはあなたの恵みだけ
イエスさま、私に必要なのはあなただけ

あなたの腕に抱き寄せて
決して離さないで
永遠をあなたと過ごしたい

あなたが近くにいるから
すべてが違う
主よ、すべてが全然違う
私は前とは違う
あなたが私の人生を変えられた
あなたと一緒にいたい
あなたと一緒にいたい

あなたのために歌いますいつも
なぜなら、主よ、あなたの臨在の中が私がいたい場所だから

あなたが近くにいるから
すべてが違う
主よ、すべてが全然違う
私は前とは違う
あなたが私の人生を変えられた
あなたと一緒にいたい
あなたと一緒にいたい

I know I'm not the same, my life You've changed とか泣けますね。本当そう。

いどばたサプライズ? 

2009年05月12日(火) 0時24分
今日も(?)いどばたかい。
今日はサプライズ誕生会!! さとぴー来れなくて残念だったね↓↓

予定:7時にみんなあつまって、7時半に主役登場[m:66]
結果:全員遅刻w

本当にサプライズにできるか結構ひやひやw
まずみーがまりりんがfacebookの友達リストにいるってことがすっかり抜けてて、facebookに「サプライズ誕生会楽しみ〜」とか書いちゃうし。
他のお客さんに「誕生会やるのでうるさくしちゃうと思いますー。すいません、大丈夫ですか?」って言っておいたらそのお客さんが帰りしなに(まだサプライズやる前なのに汗)ピザを贈ってくれて。「パンパーンってまだやらないのねー。残念ー。おめでとうございましたー!」って。汗
えぇぇぇぇえええみたいな。笑

で、リッキーさん(お店のかたw)がケーキ持って出てきてくれようとしたとき、ろうそくの火が何本か消えちゃって一回出た後引っ込むしw (結構つぼった)

でもまりりんは全然気付かずにサプライズしてくれましたw
よかったw

今日も迷言いっぱい生まれたねw ですよね笑
テーマ聖句も決まってよかったねw アッキーさとぴーいないときに決めちゃってごめんね。 内定ってことで。
第2コリント13:11だよ。よかったら見てみてねー。

ほいでは。みなさん明日ちゃんと仕事に起きれますように!
みーもそろそろ寝るでござる。

Final Destination 

2009年05月08日(金) 18時10分
こないだアンジェラアキの「手紙」をレンタルしてきた。
カップリングはFinal Destinationって曲。最終目的地。
歌詞で彼女は「才能だけじゃタンクは足りない努力をハイオク満タンで」って言ってる。

私の最終目的地はどこだろうって思った。
天国だよね。
でもそれはもう決まってる。才能も努力もいらない。
結局はそこまでの道をどう歩むか、だよね。どうやって価値のあるものにしていくか。
どう歩いても結果は変わらないとしても。(Yes, I believe in eternal security, I guess.)
変わらないからこそ?

「神様の愛を伝えられる人になりたい」って言うけど、思うけど、思うだけじゃなくてやり始めたらいいんだよね。
行かなかったけど、こないだの修養会の最後の集会のテーマ。
福音にふさわしい生活。
。。。したいっすね。

初×2 

2009年05月06日(水) 22時58分
はろはろ♪

昨日はいどばたかいでびーびーきゅー
楽しかったw おいしかったw
みーはBBQってやったことなかったよ。
だから全然役に立たなかった。
でもお兄さま方&お姉さまのおかげでかなり本格的にいろいろできてました!
買い出し行って帰ってきたらパラソルとか広げてるグループがいて「すごい本格的だな〜」と思ったらうちのグループだったり★

いっぱい食べて〜ケンさん&たろさん(山本家の愛犬)と戯れて〜バレーボールでサッカーらしきことして〜フリスビーやってバドミントンやって〜だらだらして〜賛美歌って〜花火して〜みんなで祈った!
いっぱい笑った!!
みんなで祈れたのよかったなー。
クリスチャンていいなー
また祈ろうねー

てかあんな風に休日らしいのどかな休日を友達と過ごしたのなんて初めてですごく楽しかったw
自然いやされたーw
川の音とかさ。新緑とかさ。
「静まってわたしこそ神であると知れ」っていうのが頭をぐるぐるずっとしてた。
アウトドア隊長(将軍?)ありがとうあんないいとこ見つけてくれて。
他のみんなもありがとう。いてくれて。
楽しかったね

あともうひとつ初めてなこと(でもないけど)。
今日はバイト今年初出勤でしたw
去年の夏やってた個別指導塾で今年もちょっとだけなのに働かせていただけることになりました
で、今日は3コマ入ってて。生徒何人かわかんなかったから結構早めに行って準備。
でも1コマ目と2コマ目は生徒それぞれ1人だったw
そして1コマ目の子来ないしw
室長もいないから一人で1時間半暇だったw

でもその時間使って勉強できたからよかったけど。
授業はまぁまぁうまくいきました。
新学年になって、先生も生徒もだいぶ入れ替わっててびっくり。
まぁそういうもんかもねー。

エニハウ。
長くなってしまったw
おやすみー。

くち 

2009年05月04日(月) 13時49分
へろ。
今日は家派☆

帰ってきてから、毎日どっか行って人と会ってたけど、今日は家で(っていうか部屋で)いろいろ。
片付けとか勉強とか片付けとか。。。
掃除っていうよりクローゼットの中を整理しなおしたり。
昔の日記とか写真とか、見入っちゃうよね。

昔の日記って読むの大好き。
前悩んでたこととか、忘れちゃってた祝福を思い出させてもらったり、祈りが聞かれてることに気付かされたり。
単純にこういうことあったな〜とか。

昔の写真も。
こんなことあったな、こんなとこ行ったな、あの時若かったな(笑)とか。

で、そういうば昨日も自分の日記(今使ってるやつ)読み返してて。
最近手が疲れるから、聖書箇所って「何々書何章何節」とかしか書かないんだけど、ちゃんと全部写してある箇所があって。
ペンは大体黒かピンクなのにそこは赤で。

「主よ、わが口に門守を置いて、
わがくちびるの戸を守ってください。」詩篇141:3

。。。はい。
最近口が悪い(ずっととか言わないでw)。意地悪度増し増し↑↑
とくにひろぽんとソンさんに対してひどいっ。
。。。ごめんね。

でも明日も楽しみだねー?w

P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:beejoyful
読者になる
カナダの神学校に留学中 2009年9月からは4年生 夏休み中は某個別指導塾でバイトしたりインターンしたりちょっと勉強したりしなかったり
2009年06月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
最新コメント
アイコン画像はっち
» 初×2 (2009年05月07日)
アイコン画像
» 初×2 (2009年05月07日)
アイコン画像まりりん
» 初×2 (2009年05月07日)
アイコン画像Ikuko
» 初×2 (2009年05月07日)
アイコン画像はっち
» くち (2009年05月05日)
アイコン画像ソン
» くち (2009年05月04日)
アイコン画像はっち
» くち (2009年05月04日)
アイコン画像Ikuko
» くち (2009年05月04日)
アイコン画像はっち
» バランス? (2009年05月02日)
アイコン画像
» バランス? (2009年05月02日)
Yapme!一覧
読者になる