In Your Perfect World/Firehouse

January 16 [Tue], 2007, 20:40
最近気に入っている曲の1つ。
何気辛辣な歌詞が妙に気に入ってたり。

No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You're never really satisfied
Until you run away and hide
いくら頑張っても、君の理想には追いつかない
それでも笑顔を浮かべてるんだね
どれだけ努力しても
本当に君を満足させることは無理だろう
僕から逃げ出して、身を隠すかい


In your perfect world
Where there's no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don't feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world
君の描いている完璧な世界には
君を批難する人間もいないし
気分を害す人もいない、苦痛も感じない
誰もが君を愛し、痛い目に遭う人はいない
そうやって完璧な世界に身を置いてればいいさ


In your perfect world
Where nothing can go wrong
You're always in control
And we all get along
And everything is beautiful
No need for concern
As long as you are living
In your perfect world
君だけの完璧な世界は全て順調に動いてる
全部、君が支配して、皆が仲良く暮らしてる
何もかも美しくて、心配事は一つもない
その自分の完全な世界に生きてる限り


Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
Is it hard to keep that smile on you face
It seems no matter what I do
I just can't get through to you
But I always know where to find you
自分の殻に閉じこもっていると
君の良さが消えてしまうよ
いつまでも笑顔でいるのは辛くないかい?
僕がどれだけ頑張っても
君のもとへは辿りつけない
それでも、君のいる場所はわかってるんだ


(対訳:hutz fujibayashiさん)



  • URL:http://yaplog.jp/bedofroses/archive/43
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
ふらいとけーす
間違って2回も書き込んでしまった
ごめんなさい。
February 11 [Thu], 2010, 5:23
ふらいとけーす
もう、だいぶ前に買って聴いてたCDの曲
In Your Perfect Worldですが、最近妙にサビが頭の中でリピートするのでググってみてここに来ましたw

1stのAll She Wroteって曲も男側からするとひでー、歌詞ですよね〜w

基本HR/HMですがサザンロックとスウェーデンRockにはまってる者ですが、コメントしたくなったんでお邪魔します><
February 11 [Thu], 2010, 5:21
ふらいとけーす
もう、だいぶ前に買って聴いてたCDの曲
In Your Perfect Worldですが、最近妙にサビが頭の中でリピートするのでググってみてここに来ましたw

1stのAll She Wroteって曲も男側からするとひでー、歌詞ですよね〜w

基本HR/HMですがサザンロックとスウェーデンRockにはまってる者ですが、コメントしたくなったんでお邪魔しました><
February 11 [Thu], 2010, 5:20
P R
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:瑞希(みずき)
  • アイコン画像 現住所:兵庫県
  • アイコン画像 職業:大学生・大学院生
  • アイコン画像 趣味:
    ・音楽-自他共に認める(?)音楽バカです。中古CD店巡りが大好き。洋楽ラヴ。邦楽は疎いです…。
    ・語学-昔から英語が大好きで、只今外国語大学に在籍中。何故か専攻はロシア語で、毎日苦しんでます…。英語は部活と塾講師のバイトで頑張ってます!
    ・写真-主に空の写真を撮ったりしてます^^
読者になる


英語と洋楽が大好きな大学生の音楽ブログです。
好きなジャンルはPops、Rock(HM/HR含)、Countryなど。でも節操無しなので、基本なんでもありです^^;
因みに、2大本命アーティストは、Backstreet BoysBon Jovi
邦楽にはとことん疎いですが、洋楽は、流行中の音だけでなく、Oldiesまで大好き。古い音をレコードで聴くべく、現在レコードプレーヤーの購入を検討中。
2007年01月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新コメント
アイコン画像url
» Adajio/Ariana (2012年08月19日)
アイコン画像yuhi
» 18:声 (2011年09月13日)
アイコン画像
» Something More/sugarland (2010年09月04日)
アイコン画像ふらいとけーす
» In Your Perfect World/Firehouse (2010年02月11日)
アイコン画像ふらいとけーす
» In Your Perfect World/Firehouse (2010年02月11日)
アイコン画像ふらいとけーす
» In Your Perfect World/Firehouse (2010年02月11日)
アイコン画像ふぇじょーーーあwwww
» Adajio/Ariana (2009年06月15日)
アイコン画像パクーーーンチョ!!!
» Adajio/Ariana (2009年05月07日)
アイコン画像盗賊
» Adajio/Ariana (2008年10月18日)
アイコン画像じゃぶ
» Adajio/Ariana (2008年10月04日)
http://yaplog.jp/bedofroses/index1_0.rdf

【Fanlisting】
Bad Medicine Slippery When Wet Captain Crush And Beauty Queen From Mars Maroon5 Adam Levine Jon Bon Jovi Bon Jovi Gavin DeGraw Richie Sambora Always goo - the Goo Goo Dolls This Left Feels Right Richie Sambora/Heather Locklear Music Videos Of Bon Jovi Cross Road Livin' On A Prayer New Jersey Bed Of Roses David Bryan 100 000 000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong Thank You For Lovin' Me Open All Night Wild In The Streets Aaron Carter Keep Believing Aaron Carter Aaron & Nick Carter Destination Anywhere Runaway Dry County Bounce Raise Your Hands Wanted Dead Or Alive Livin' In Sin If I Was Your Mother Stick To Your Guns Blaze of Glory Keep The Faith Keep The Faith(Song) I Believe Someday I'll Be Saturday Night Damned These Days Lie To Me For You The Calling Crush Next 100 Years Open All Night You Had Me From Hello All About Lovin' You Jon Bon Jovi Physical B-Rock's Voice Rush Over Me Lay Your Hands On Me Alex Band Dirty Little Secret I Am Last Man Standing Santa Fe Who Says You Can Go Home Welcome To Wherever You Are Never Gone(AL) Black&Blue Siberia Poster Girl Climbing The Walls Crawling Back To You Weird World





Yapme!一覧
読者になる