Day 2 

2005年11月22日(火) 17時00分
・「Engish Plus」 Unit 1 Lesson 1-3
・「Core 1800」@シャドーイング Aリスニング

今日の学習時間:3時間 合計:4時間

昨夜から風邪を引いてしまい、喉がひどく痛い。午前中は保管してあった喉薬を飲んで様子を見るけれど、痛みは止まないし鼻水もとんでもないことになってきたので、午後の診察時間に合わせて出かける。
風邪は内科で診てもらうもんだと思っていたけど、鼻や喉の異常は耳鼻咽喉科が確実。アレルギーの薬と抗生物質が一緒に出る。

そういうわけで、今日はあまり勉強できなかった。早く治して、また頑張ろう。

Day 1 

2005年11月21日(月) 15時58分
日英翻訳家を目指す私の英語学習日記を掲載していきます。

・「English Plus」 Unit 1 Lesson 1-2
・「Core 1800」 @暗誦&シャドーイング、サイトラ(日→英、英→日)

今日の学習時間:4時間  合計:4時間

 英語学習に関する方法論を示した本を数冊読んでいますが、いずれにも、さまざまな課題をいくつも行うより、ひとつの課題を繰り返しじっくり行うほうが有効と書いてありました。
 「究極の英語学習法 K/Hシステム入門編」(アルク)には、100%完璧なシャドーイングができるまで、私のレベルで1課題につき約10時間かけて何度も取り組むよう書かれてありました。
 ちなみに、私の現在のレベルはTOEIC860点。まずは900点突破を目指さなければ。

 私は専業主婦なので、朝の家事さえ終われば、夜の食事の準備まではほぼフリーなわけです。毎日がそんな生活。でも、朝から夕方までずーーっとひたすらシャドーイングしたり翻訳練習しつづけるのは非常に疲れるし、集中力がすぐになくなる私にはあまり効果的ではないのです。だから、60分で区切りをつけるようにして、最初の60分はシャドーイングやサイトラなどoutput的なこと、次の60分はリーディングなどのinput的なことと、outputとinputを交互に行うのがいちばん続けやすいようです。ちなみに今日の学習時間はinputの時間は含まず。
 もちろん、outputとinputを繰り返すだけでも脳は確実に疲労を起こすので、お昼にはしっかりリラックス(つまり昼寝)しますが!これは専業主婦の特権!!
2005年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新記事
最新コメント
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:beatranslator
読者になる
Yapme!一覧
読者になる