ルームサービス@母娘の女子旅

May 10 [Thu], 2012, 21:15

午前中にはコンドッティで買物、午後は観光。
夕方にはスーパーでお土産を買い、ホテルへ無事に帰還。
一日をフルに動き回った最終日。

しかし、ハードなのはここからです!

ナゼって?

大量に買った母の土産物をスーツケースに入れなければならないからです!!!

荷造りは慣れっこのzunkoではありますが、今回はなかなか大変でした。
(結局食べずに終わったけれど持ち帰るw)母が日本から持ってきた大量のお菓子類だとか
軽いけれど割れたら最後のウエハースなどが多く、一人ジグソーパズル状態(笑)

それでも前日にruggineさんに教えて頂いたテレビ番組は
新聞で時間やチャンネルをチェックして、しっかりと見ました〜♪

映りが悪いけれど(チョロチョロすぐに動くんだもん!笑)デルヴェッキオ♪
久しぶりに彼の姿を見たような気がします。


そして、ヴィエリも♪

他にはアンナ・タタンジェロなども出ていた、有名人によるダンス番組。
いつもは絶対に見ないタイプの番組なので、教えて頂いたruggineさんに感謝♪

荷造りも終わりが見えてきたので(残りは翌朝に)
母もzunkoもイタリアでのバスタイムを終えた、22時過ぎ頃・・・。

「おなかすいた」

19時くらいに日本から持ち込んだ「おかゆ」をはじめ、軽食的なものは食べたのですが
荷造りも終えてホッとしたのか、何かを食べたいらしい母。

すでに夜の10時を回っているし、すでにzunkoもシャワーを浴びた後なので
外へ買出しに出るのもいやだし、ホテルのルームサービスを注文することに。

そろそろオーダーも終わってしまう時間帯かもしれないと
慌てて室内の案内などを探して、メニューを開いてみるものの
母が食べられそうなモノはごくわずか。

とりあえず電話でまだルームサービスを頼めるかどうかを確認。
(サービスは22:30までで、zunkoが電話したのが22:15!^^;)
あまり気乗りしないような返事だったけれど、それでも注文を受けてくれたので
その間に少しテーブルの上などを片付けて、すでにルームウエアに着替えていたzunkoは
ラフだけれど、一応ひと前には出られそうな格好に慌てて着替えて、待つ事15分。


zunkoの人生で初のルームサービス!(笑)


唯一、母が食べられそうなトマトソースのパスタと、朝食に出ているものと同じであろうマチェドニア!(笑)
(お水のペットボトルは部屋に置いてあったもの)

「美味しい♪」

って、満足そうに食べている母。

ヨカッタ、ヨカッタ。

しかし、あれだけ大騒ぎして「お腹すいた〜!」って言っていたわりに
食べたパスタは4分の一くらいで、残りは空腹でもなかったzunkoが食べるハメに…(^^;
マチェドニアも一口食べて終了されたので、残りは全てzunkoのお腹の中。

母の「お腹すいた」のセリフは、いったい何だったんだ〜!?(苦笑)


ルームサービスのパスタ、なかなか美味しかったですよ。
日本のファミレスで食べるトマトソースのパスタよりは確実に美味しかったです。
お値段は7ユーロ。


マチェドニアは…朝食で食べていますからねぇ(^^;
まさか、毎朝食べているものが出てくると思わなかったので
お値段10ユーロは少し高く感じました(笑)

人生初のルームサービスだったので、なかなか面白い体験でした。
ラクでいいですね♪今度また利用してみようと思いました♪




にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

それって、どんな味?

May 09 [Wed], 2012, 23:41

気温の高い日が続いているので、ダイエット中にも関わらずアイスを食べたりしています。
最近お気に入りなのが「爽」のゆず味♪
コレが出ているのは、4個入りの箱入りタイプだけなのかな?
シャリッとしたシャーベットのような食感も味わえる、さっぱりとしたアイスで
食後デザートに最高なのです!!!

でも、季節的に「ゆず」味はもそろそろ終わりなのかなぁ?
通年出ている定番商品だといいのだけれど。


特にリクエストしたわけでもないのですが
パートナーが「おみやげ」と持ち帰ったのが「フォション・抹茶ラテ」です。
お抹茶好きでもないのですが、せっかくなので飲んでみました。


う〜ん…飲まれた方いらっしゃいますか?
個人的には少し薄い気もしますが「〜ラテ」という名前の飲み物は
みんなこんな感じなのかしら?
それとも、普段から濃いカフェを飲みすぎ?(笑)
もう少し、お抹茶の味が濃くてもいいなぁ〜って思いました。

ちなみに、zunkoはお菓子類のお抹茶味が苦手です。。。

カステラとか、ロールケーキとか。
なんだか食べていて、歯磨き粉のような味がするものがあるんだもん!(苦笑)
って、そんな事を思うのはzunkoだけか…(^^;



日曜日は母の日ですよ〜♪
明日のご注文ですと、最短で明日の夕方または金曜日の発送が可能ですよ〜!
(お支払い方法やご注文時間などになります:代引ゆうパックなどですと、即日発送が可能な場合もアリ)



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

春と初夏の間で。

May 08 [Tue], 2012, 20:35

今日は天気が良かったので、銀行に用事を済ませに行く途中
ちょっとだけ寄り道♪
柔らかな新緑が日差しを浴びて、キラキラと美しい遊歩道の木々。


1ヶ月前はサクラの花が咲いて、ピンク色に染まっていました。
季節は春から初夏へと、確実に移りつつあるのを実感しました。
ちなみに約3ヶ月前は、こんな風景でした…!


シロツメクサが咲いていたので
ラスカルの歌を思い出しながら写真を撮っていると…


ミツバチたちに「ブ〜ン!ブ〜ン!」と追い出されました…(^^;
よく見ると、シロツメクサだけではなく、他の花にも色々な蜂たちがいっぱい!
天気も良く、暑いくらいだったので、蜂たちも忙しそうです。
邪魔してゴメンよ〜!

春と初夏の間で、ちょっとだけ立ち止まってみた火曜の昼下がりでした。



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

イタリア語のDVDの使い方について。

May 07 [Mon], 2012, 21:59
少し前のコトですが、お客様から「イタリア語DVDの音声」について
お問い合わせを頂きましたので
今回はイタリア語DVDの使い方(言語などの選び方など)について
少し説明をしてみたいと思います。

すでにご存知の方は読み飛ばしてくださいませ

イタリア雑貨店トレンタではイタリア語のDVDを大きく分けて3種類を取り扱っています。
一つ目は、日本で作られた作品のDVD(トトロなどのジブリ作品)
二つ目は、イタリアで作られた作品のDVD(CHIARA e FRANCESCOなど)
三つ目は、日本やイタリア以外の作品(ショコラプリティ・ウーマンなど)

すべて音声に「イタリア語」の選択ができる作品を選んでいますので
まずは自動再生ではなく、メニュー画面から「音声」の選択を行ってください。

今回は「ベイブ(現在品切れ中)の画面で確認をしてみます。


作品によってメニュー画面は異なりますが
パソコンのDVDプレイヤーからメニュー画面→「音声選択」画面へ進みます。


作品の言語が元は英語なので、イタリア語を選択します。
クリックして、作品をスタートすれば「イタリア語」で映画をご覧いただけます♪



次は最近入荷した「I SOSPIRI del MIO CUORE(耳をすませば)」を例にしたいと思います。

元が日本の作品なので、音声には日本語の選択も可能です♪
また、ジブリ作品は字幕もイタリア語の選択があるので、今回は字幕も選択してみます。
先ほどと同じく、自動再生を行わずにメニュー画面へ。


「LINGUE e SOTTOTITOLI(音声&字幕)」へ進みます。


まずは音声の選択です。
これはお好みや、お使いの環境で選択してください。
ジブリ作品では「イタリア語音声」と「日本語」の音声選択になります。


次は字幕です。
一番上の「italiano non udenti」は聴覚障害の方のための字幕になります。
2番目がイタリア語字幕。
一番下は「字幕なし」です。


イタリア語字幕を付けると、こんな感じです。
そろそろ聖蹟桜ヶ丘につくアナウンスの字幕が流れていますね♪
あ!聖跡じゃなかった!「杉の宮駅」ですね!(笑)
見慣れた風景なので、何度見ても駅周辺の場面はドキドキしながら見入ってしまいます…(^^;


トトロなどに比べるとセリフの数も、会話の速度の速いので
音声だけでは拾いきれない単語をイタリア語字幕で拾ってみると見やすいですよ〜♪


あ!背景に聖蹟桜ヶ丘の夜景が〜!
イタリア雑貨店トレンタの事務所は、こんな感じの場所に事務所を置いてます。
随分と緑が少なくなり、マンションや商業施設が建って風景も変わってしまいましたが…。

以上でイタリア語DVDの説明でした。

DVDは楽しくイタリア語に触れる良い教材となることと思います。
「イタリア語は楽しく勉強」がモットーのzunkoと一緒に映画でイタリア語を勉強してみませんか?



イタリア雑貨店トレンタのイタリア語DVDはこちらからどうぞ〜♪



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

5月13日は母の日です!

May 07 [Mon], 2012, 12:19

5月13日(日)は母の日ですね♪
イタリア雑貨店トレンタでは、昨日から13日まで「母の日ラッピング」を
期間限定にて無料で行っております

ラッピングペーパーには淡いピンク色の小花模様をご用意致しました。
また、リボンは赤・ピンク・白などの他、ブルーや茶など様々なお色を揃えております。
ご注文の際に、お気軽に「母の日ラッピング」をお申し付け下さいませ。



今年のギフトの人気者は・・・先日に入荷したばかりの「キッチンリネン」です♪
昨日にお送りしましたメルマガでご報告をしましたが、既に在庫が少なくなってきているモノも…。
そして、この1週間での人気ベスト5は以下のとおりです

VINITALY(イタリア地図とワインの銘柄デザイン)

MELOGRANO(淡いピンク色が人気です)

MELA(爽やかで上品な水色が人気の秘密かも?在庫わずか!)

4. FRAGRANZA(リネン100%の美しい花のデザイン)

5. VIGNOLA(イタリアらしい色使いのキッチンタオルです)


また、普段は照れていえないような言葉を綴る「イタリア製のグリーティングカード」も人気です♪


1年に一度だけ「大好き」や「ありがとう」をカタチにして、mammaへプレゼントをしてみませんか?
毎年「母の日」はあるけれど、今年の母の日は次の日曜日だけですよ〜♪
ぜひぜひ、お忘れなく!(^^)



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

スーパームーン!

May 05 [Sat], 2012, 22:35

今日の月は通常の満月より大きくて、明るいスーパームーン
見るのを楽しみにしていたので、晴れてよかったなぁ〜♪


いつもよりも明るいので、三脚も立てずに立ったままで
リビングの窓から月を撮りました。(←怠惰ですなぁ…^^;)


ファインダーをのぞくのが眩しいくらい!
ちょっと暗く撮ってみたり、いつも見ているような月の色に撮ってみたり
週末の夜、ちょっとだけ楽しい時間を過ごしました♪


寝る前に、もう一度みてみよう〜っと♪


にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

あわや…!?@母娘の女子旅

May 04 [Fri], 2012, 20:45

イタリア滞在最終日。
朝から買物して、カフェ飲んで、町歩きを楽しんで、ドルチェを食べて・・・。
大満足でホテルへ帰ろうと、再びバス停に向かう二人。

バス停に着く前、母に「バスのチケットを用意しておいてね」と言い
母が斜めがけにしたポシェットの裏ポケットからチケットを取り出すのを確認。

テルミニ駅までのバスは、時間帯にもよるのですが結構混雑して、スリも多い路線です。

バス停に着くと、間もなくバスが到着。
乗る人も少し多かったけれど、降りる人も多かったので
周りに怪しげな人がいないかチラッと確認して、母を先にしてバスへ乗り込みます。

運転席横の先頭部分の入り口から乗り込み
母より先にチケットを刻印機に入れ、すぐに空いている座席に母を座らせようと思った、ほんのわずかな時間。

振り返ると、母はチケットを片手に刻印機の前でウロウロ。

「チケットが刻印できないの〜!」

母はzunkoにチケットを渡そうとしても、なかなか渡せません。

それもそのはず。

実はバスに乗ったとき、刻印機の前に女性がいたのですが
バスが動き出すと、その女性がzunkoと母の間を完全に遮ってしまったのです。
(車内の手すりと座席に手を伸ばして、とおせんぼ状態)

次の停留所までに母を側に連れて来ないと…!と、少し焦るzunko。

よく見ると、さきほどのバス停で中ほどのドアから降りた女性が母の後ろにいるではないですか!

こ、これはマズイ!

咄嗟に母との間に立つ女性の肩をガシっと掴み
「ねぇ、ちょっと!!(`・д・´)」と、イタリア語で声を掛けるzunko。

zunko達が乗った乗ったバス停から、次のバス停は約1分ほどの距離なのですが
母を挟み撃ちにした女性二人は、バスが止まると肩を掴んだzunkoの顔を降り返ることもせず
サッとすぐに降りて行きました。

この行動で「やっぱりスリだったか」と、確信したzunko。

母をすぐに座席に座らせて

「ポーチ大丈夫だった?」と声を掛けると…

「あ!チャックが開いてる!!!」

「え〜!」

うぅ…最終日に母をスリの被害に遭わせてしまった…(´;ω;`)ウッ…

でも、カメラのデータは昼にパソコンに移しているし
カメラ自体もzunkoが今は使っていないコンパクトデジカメだし
もし盗られていても全然問題ないのですが、心配なのはお財布です。
しかし、これもカードなどは別に持って歩かせていたので、被害にあってもわずかな現金のみ。

バスの中は人も大勢乗っていたので
ポーチをその場でガサゴソと開けて確認させることは、次の被害に繋がってしまう危険があるので
(人前でバッグの中身を見せることほどキケンなことは無いです)
テルミニ駅についてスーパーでお土産を買いながら、何気なくポーチの中身をチェック。

お願いだから何も盗られていませんように!
未遂であって欲しい〜!!

なんだか変な汗をかきながらポーチを見てみると…




(*´ω`*)ほっ。



よかった〜!ポーチの中身、全部ちゃんとありました!!!( ´∀`)人(´∀` )

ポーチのチャックを開けられただけで済みました!
あれで少しでも声を掛けるのが遅かったら、きっとデジカメは盗られていたでしょう。

「盗られて困るものは持ち歩かない」が、zunkoの旅の鉄則なので
パスポートやクレジットカード以外は持っていかれても全然問題なし。
でもね、何が一番の問題になるかって…それは精神的なダメージ!
スリの被害に遭っただけで、もしかしたら楽しい旅が台無しになっちゃうかもしれないのです。

それを一番恐れていたので、被害がゼロで本当に良かった!

ナヴォーナ広場からバス停に向かう途中
母にバスのチケットを用意してもらった時、母のポーチの口が閉まっているのは確認していたので
あの、わずかな時間にスリにポーチの口を開けられてしまったのかと思うと
そのすばやい動きにビックリ。

思わず感心してしまいます。

ということで、イタリア最終日に「あわや!スリ被害に!」でした・・・(;´Д`)=3 フゥ

イタリア滞在中、母にはコートの下にポーチを下げるように言っていて
「モコモコするからイヤだなぁ」と言いながらも、母はそのアドバイス通り
コートの下にポーチを斜め掛けにしていたのですが、なぜスリに狙われたのか?

地下鉄などの公共の乗り物に乗る時には
「必ずコートの前を閉じてね」と、母に言っていたのですが
この時はzunkoも言い忘れてしまって、コートの下のポーチが丸見え状態でした。
これがコートの前を閉じていた状態だったならば
すぐにポーチのチャックを開けられることも無かったと思います。

仮に、ポーチが見えていたとしても
バスや地下鉄などではポーチやバッグのチャック部分に手を置いておく方が懸命。
スリに対して「ワタシはちゃんと見ているのよ!チェックしているわよ」のサインにはなります。
(zunkoも必ずバッグの口に片手を置いて乗っています ^^)

ということで、何事も無くて本当に良かったです。。。
これからイタリアへ行かれる方の参考に少しでもなれば幸いです。



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

ナヴォーナで遅めのランチ@母娘の女子旅

May 03 [Thu], 2012, 17:44

少し間が空いてしまいましたが、1月に行った母とのイタリア旅行の続き・・・。
(前回は…「パンテオンに触れて@母娘の女子旅」をご覧下さい)

パンテオンから徒歩で5分ほど。
ナヴォーナ広場へやってきました!

この旅行中は、ず〜っと同じことの繰り返しだったのですが
朝食を食べすぎて、どうにも昼にお腹が空かない母。
イタリア滞在最終日となるこの日も、午後の2時半を過ぎた頃になって
ようやく「何か食べようか?」となりました。

パンテオン周辺で食べてもよかったのですが
せっかくなのでベルニーニの作品を見ながら軽めのランチにしようと思い移動してきたのでございます♪


今回のローマ滞在での母のリクエスト「ベルニーニの作品が見たい」も
コレで最後となりそうです。


そろそろ疲れてきたのか
それとも旅の終わりを感じて少し淋しくなっているのか
噴水とビミョ〜な距離感のある母(笑)


ナヴォーナ広場での写真はコチラにUPしているので、今回はサラッと。
それにしても、ウットリしちゃうくらいの背中ですなぁ・・・


いつも仕事でイタリアを訪れるときには
観光地であるナヴォーナ広場には足を運ぶことが無いので
久しぶりに来て見て、やっぱりステキな広場だなぁ〜とあらためて思いました。


さて、遅めのランチですが
母は量を食べられないので、二人でシェアして食べようと思ったのですが
噴水前にテラス席を出しているお店で断られてしまい
仕方なく、少し葉なれたところにあるBARを兼ねた店のテラス席に移動。

ここには日本人も多く訪れるようで、日本語を話すおじさんがおりました。
面白い人だったけれど、とにかくお喋りで少々疲れたzunkoです…(^^;


ここではzunkoはPIZZAを注文♪
可もなく不可もなく。


母はティラミスを。


ティラミスの王道と言う感じで、美味しかったです。
コレはなかなか日本では食べられないよなぁ…。

お値段はナヴォーナ広場の中と言うこともあり少々高めでしたが
雰囲気も良いし、噴水を見ながら食事が出来るのはいいですね♪

仕事抜きのローマ。
やっぱり楽しい〜!!!

しかし、実はこの帰り道にハラハラ&ドキドキな事が起きるとは
二人とも思ってもいませんでした・・・。

長くなってきたので続きは、また次回に♪




にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

来年に期待!

May 03 [Thu], 2012, 9:46

今日からイタリア雑貨店トレンタも2連休〜♪
でも…朝から雨ザーザーです
明日は少しでも天気が回復してくれるといいなぁ〜!

さて、先日のコトですが
zunkoの地元近くでチューリップ祭り(無料♪)が行われていたので
最終日になってしまいましたが行ってきました♪

しかし…


やはり見ごろは完全に過ぎていて、大半のチューリップは花を落とされていました。


思ったよりも広いチューリップ畑だったので、来年は必ず満開のときに行って見たいと思っています!
今から楽しみ〜♪


明日は晴れたら、カメラを抱えてどこかに出かけたいけれど、どうなるかなぁ〜?
晴れますように〜!!



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)

お肉の匂いが漂う…。

May 02 [Wed], 2012, 22:51

ゴールデンウィークも後半ですね。
トレンタも明日3日、明後日4日はお休みを頂きますが
なんだか残念なお天気・・・
少しでも雨脚が弱くなってくれるのを祈るばかり。
とはいえ、ドコにも行く予定はないんですが…(笑)

さてさて今日のブログは
29日(日)に行った、昭和記念公園のつづきでございます〜♪


手前のチューリップ畑をご覧頂ければ分かると思いますが
大半のチューリップは見ごろを過ぎてしまっていたのですが
zunkoのウォーキングは続きます。

普段は本当に全然歩かない生活を送っているので
少し歩いただけでも、すぐに疲れちゃうzunko。
この日も途中で園内を走る巡回バスに乗ってしまおうかと思ったくらいなのです。

が、ダイエット中と言うこともあり、頑張って歩きます!!!


しかし…



なんだか良い匂いが漂ってきましたよ〜!

広い園内には数箇所、このような軽食を売っているところがありまして
もうヨダレを垂らしながら見つめるzunko。

「ここで食べたら朝から歩いた意味がなくなっちゃう!我慢よ!」

と、自分に言い聞かせて、再び歩きます。


満開のポピー♪
ちょうど見ごろです。


1枚だけ色違いの花びらをつけた、オサレさんのポピー。


満開の芝桜を写真に収めて、出口に向かおうと思ったのですが
この日は本当に暑くて、少々グッタリ。
出口に向かうといっても、この芝桜からは徒歩で20分くらいはかかります。

「今日は頑張ったしなぁ〜!ちょっと休憩してから帰ろうかなぁ〜♪」

散々歩いて足も痛かったのに
遠くにかすんで見えるソフトクリーム屋さんを目指して歩くこと10分。

えへへ♪

一人でソフトクリーム(ブルーベリーヨーグルト)を買って、大満足♪

美味しかったけれど、家族連れなどで賑わう公園内。
一人でソフトクリームを食べるのは、ちょっと恥ずかしかった…(/ω\)
子供たちが「じ〜」っと、羨ましそうに眺めては通り過ぎていたし!(笑)


また天気の良い日に、緑に癒されに昭和記念公園へ行って
たくさん歩いて、時々シャッターを切って、ご褒美のソフトクリーム!
今から楽しみだなぁ〜!!



にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
のんびり更新ブログですが、応援クリックよろしくお願い致しま〜す♪(^^)
P R
プロフィール
  • ニックネーム:zunko
  • 誕生日:5月30日
  • 現住所:東京都
読者になる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イタリアと猫をこよなく愛するロマニスタ。 毎食後のカフェは欠かしません。 イタリア雑貨店trentaで毎日店番の日々。お気軽にお立ち寄り下さいませ! Twitter(30gatti)でも出没してます♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・渡伊暦20回。
・MacとWinの両刀遣い。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Blog Ranking
trenta
イタリア雑貨店トレンタ
trenta staff
右:むーちゃん
 :渡伊歴20回
左:はなちゃん
 :渡伊歴18回
いつも仲良しだム〜。
2012年05月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Twitterブログパーツ

旅行のクチコミ・価格比較はトリップアドバイザー

Archivio
最新コメント
さくさくさくこ
» 懐かしい味。 (2012年05月27日)
zunko
» 懐かしい味。 (2012年05月26日)
zunko
» 思い出があふれ出す。 (2012年05月26日)
永とも
» 懐かしい味。 (2012年05月26日)
ruggine
» 思い出があふれ出す。 (2012年05月26日)
zunko
» ユーロスター車内BAR。 (2012年05月23日)
zunko
» ユーロスター車内BAR。 (2012年05月23日)
アサコ
» ユーロスター車内BAR。 (2012年05月23日)
フレンチバニラ
» ユーロスター車内BAR。 (2012年05月23日)
zunko
» 頑張れ!わたなべ!! (2012年05月21日)
http://yaplog.jp/bar_trenta/index1_0.rdf