Sleep over.. 

November 01 [Wed], 2006, 14:18
ダーリンのおうちに泊まりました



いやいや、別に週の半分は泊まってるんですが・・・

でも最近・・・ちゃんとおうちに帰って寝たい。

だけど、なんだかダラダラして眠たくなって・・・そのままダーリンのベッドで寝てるんだ

気付くと朝なんだ


う〜ん・・・ちゃんと帰る

よし、これ11月の目標

Love is the wisdom of the fool and the folly of the wise. 

October 30 [Mon], 2006, 11:58
日本人の男の子の友達が欲しいです・・・



特に理由はないけれども、なんか、思った、うん。

いちゃいちゃバトンっていうのを、やってみよ〜!

■デート中、街中では恋人とは、どういう密着の仕方をしますか?
→手を繋ぐ


■街中で昼間にキス出来ますか?
→出来ちゃう自分が嫌です・・すっかりオージーでしょうか


■街中で夜間にキス出来ますか?
→夜間ならなおさら・・


■プリクラ撮る時、恋人とは、どういう密着の仕方をしますか?
→撮ったことな〜い


■あなたが異性を抱きしめてあげたくなる時はどういう時ですか?
→スピード違反でつかまって凹んでるとき。
 でも、自業自得よ、ダーリン。


■逆にあなたが異性に抱きしめてもらいたくなる時は?
→ALWAYS, PLEASE
   

■あなたが異性の頭を撫でてあげたくなる時は?
→ベッドで寝っころがってる時

  
■逆にあなたが異性に頭を撫ででもらいたい時は?
→ALWAYS, PLEASE


■異性(恋人)と一緒に寝る時は、互いにどっち向きで寝ますか?
→私は背中向けて、ダーリンは後ろからぎゅってしてくれて、寝る


■腕枕は、されたいほうですか?
→されたい!
 いつもしてくれる


■逆に腕枕を、してあげたいですか?
→う〜ん、痛いです。

CLUB 

October 28 [Sat], 2006, 18:06
CLUBに行ってきた
I went to the club.



昨日ね、ValleyにあるCLUB "FAMILY" に行ってきました
I went to "FAMILY" which is the club in Valley last night.

私、CLUBって好きぢゃなくて、Canberraにいた時も何故か意地でも行かなかったし、Brisbaneでも友達に誘われても絶対行かなかったんだけど・・・
I don't like clubing so I have never been club in Canberra and also Brisbane even though my frineds asked me to go there...



とうとう行ってきました
I went there finally.








メンバーは、ダーリン、ダーリンのお姉ちゃん、ダーリンの別宅でホームステイしてるベトナム人の男の子Dim、先日一緒にご飯に行ったCristine、Cristineのお兄ちゃん。
Members were my boyfriend, his older sister, Dim ,from Vietname, who stays at my boyfriends another house, Cristine whose I went out for dinner the other night and her brother.




FAMILYで流れてる曲は、テクノ
Techno was played in FAMILY.



まずは、テキーラのショットを皆でグビッ
At first, we drunk tequila.

そして上に上がって、皆でお酒を飲みまくり、喋りまくる。
Then, we went upstairs, drunk a lot and talked a lot.

一通り飲んでから、下に降りてダンス
After drinking, we went downstairs and were dancing.


でも私はもっとお酒が飲みたくて、更に飲む・・・・
However, I wanted to drink more so I drunk.....


皆が踊ってる中、ダーリンについてきてもらってトイレに行くと・・・・・ダーリンはどうやら物凄くお疲れの様子で、帰りたい ・・と嘆く。
While everyone was dancing, I went to the loo with my darling..... He might be really tired and he wanted to go home.



でも、私は本当はもっと飲みたかったし、踊りたかったんだけど、でも9時までバイトして、翌日も朝からバイトのダーリンを考えると、ゆっくり休んでほしかった。
I wanted to stay there with drinking and dancing but he worked till 9 and he is going to work next morning again, so I wanted him to take a rest.


ので、二人で先にCLUBを出ました
So, we two left the club early.



結構酔ってる私・・・酔ってないダーリン。
I was very drunk.... He was normal.

私が酔うと大変なことになるため、自分は酔えないらしい・・・私を見てなくちゃいけないから
If I get drunk, he has to take care of me so he cant get drunk...



タクシー拾う前に、一日何も食べてないという不健康なダーリンのために、ピザをテイクアウト
Before we caught a taxi, we went to the Pizza takeout because he hadn't eaten at all for a day.


2時前で、そんな時間に食べるのは自殺行為だと分かっていたけど、勧められるがまま少し貰ったら・・・・おいしいんだな〜これが
I knew it was suicide if I ate aroud 2 am, but I had a bit.....It was so yummy.


ああ、今日こうして一緒に食べたこのピザの味、忘れたくないなぁって思った。
I thought that I wanted to remember the taste of this Pizza.


ダーリンとの思い出だけぢゃなくて、こうやって海外で生活させてもらって、日本にいたら経験できないようなこと日常的に沢山して、全てのことを覚えておきたいなって思う。
I want to keep in mind not only memories of my boyfiend but everything that I'm lived here and experience many things which are impossible if I'm in Japan.




ダーリンの家に帰って寝てると、夜中に皆が帰宅してきて、どうやらダーリンのお姉ちゃんが飲みすぎて吐いた模様・・
When I was sleeping in his room, everyone came home and my boyfriend's sister might vomit.


大丈夫かしら・・・・と思いつつそのまま寝る。
I wondered her.... but slept.




朝は、9時からダーリンがバイトなので、8時半にダーリンのママがCityまで送ってくれました
My darling got work at 9 this morning, so his mum drove us to the city.

どうもありがとう、ママ
Thanks a lot, Mum!!

Escape from study for a while... 

October 25 [Wed], 2006, 17:14
眠い・・・眠い・・・眠い・・・眠い・・・グーグーグーグー
Sleepy...sleepy...sleepy...sleepy...




日はテストがありました。
I had an exam today.

よく出来ました
I did well.


でも、浮かれている場合ではありません。
However, I can't have fun.

明日はプレゼンがある・・
I will do a presentation tomorrow.


ハードや、ハード
It's really hard.




今日は、テストの後友達と飲みに行く予定だったんだけど、行きませんでした
I was planning to go to frink with m friends today but I did'nt go there.

帰ってからずーっと勉強してたんだもの
Because I have been studying since I came cack home.



あと3週間で今学期も終了・・
Only three weeks are left till this semester finishes.


それまでダラダラしてる暇は無いのれす
I don't have time to relax.





今日もダーリンに送ってもらって幸せルンルン
I was happy because my darling also drove me home today.



でも、そのあとメール来て、「夜ビリヤード行く?」って。
However, he sent me a messege "Do you want to go to play pool?"

「今日は勉強しないといけないから無理。ごめんね」って送ったのに、
I replyed "I'm sorry I have to study so I can't go out tonight."





返事が・・・・・・・・
His reply was..........







Ok, you stay with your new boyfriend. I will go to play.





そんなことでスネるうちのダーリン。
He was sulky about such a thing.



私だって会いたいのは山々なんだから、もうちょっと理解を示してほしかった・・
I wanted to see him of course, so I wanted him to understand more..


でもきっと、心の中では理解してくれてるはず・・
But I believe he understands me on his mind.



明日はプレゼンが終わったら、ダーリンの授業が終わるまで待ってよ〜っと
I wii wait for him after my presentation tomorrow.

Close to you 

October 24 [Tue], 2006, 15:38




昨日の夜、ダーリンと、ダーリンのお姉ちゃん、その彼氏、ダーリンの家族ぐるみのお友達3人と一緒にMiltonにディナーに行ってきましたんキラーン
I went out for dinner with my darlin, his older sister, her boyfriend and my boyfriend's family friends last night.


ということで、ダーリン初披露
So, my darling is shown here.

ベトナム系オージーの彼です
He is Vetnamese Aussie.


一緒に写ってるのは、ハタチのCristine
A girl next to him is Cristine who is 20 years old.

可愛い子だった
She was cute.




ご飯食べて、ビリヤードして、でダーリンのおうちでちょこっと仮眠して、帰りました
We ate dinner and played pool, and I went to his house and slept for a while, then went home.


Canberraにいたときは、もうしょっちゅうビリヤードしてたけどBrisbaneに来てからはなかなか機会がなかった
When I was in Canberra, I often played pool; however, there are not much chances in Brisbane.

でも、昨日久々に出来て楽しかった
But, I was happy because I played pool for an ages.


ご飯は、お洒落なカフェバーでいただいたし、美味しいカクテルも飲ませてもらったし、もう本当に幸せ
We had dinner in the cool cafe bar and I drunk great cooktail, so I was really happy.


セレブリティーな夜でした
That was celebrity night.







今日は、午後の授業が休講になったので、ダーリンに送ってもらって帰りました(ダーリンの友達も一緒に)
My darling drove me home with his friend today because my afternoon class has been cancelled.

本当は、一緒にどっか行きたかったんだけど、勉強しなきゃいけないのでおうちに直行
Actually, I wanted to go somewhere with him, but I had to study.



何よりも勉強を一番に考えるようにって言って、いつでも理解してくれるダーリンに感謝
I really appreciate him that he always understands me and lets me study first.

To live is so startling it leaves little time for anything else. 

October 23 [Mon], 2006, 17:15
も〜い〜くつね〜るとぉ〜
How many days untill....


      
X'MAS~



別にクリスマスには特になんの予定も無いんですけどね
I don't have any plan on X'mas anyway.

ただ友達がクリスマスクリスマスって言ってたので、便乗してみたいだけテヘッ
My friend said X'mas!X'mas! so I said X'mas.



最近、ストレスが溜まりまくってたんだけど、う〜んプラス思考で何とか乗り切ってます
These days, I feel stressed too much but I overcome it with positive thinking.

今はね、はっきり言って辛い
Now, to be honest I'm really tired.

何が大変かって、勿論勉強。スタディー!
The hard thing is of course study. STUDY!

だけど、あと1ヶ月でこのセメスターも終わるし、終わったときにやりきったって思いたいから、どんなに今が辛くても頑張らなくちゃいけない
However, this semester will finish within one month, and I want to think I have done a good job when this semester finishes so that I have to work hard even thoug it's really tough.


今はきっと中だるみの時期だね
This may be the slack.



ここらでビシッと気合い入れ直して、頑張るど
I will work hard by now with considerable sprit.


まずは部屋のお掃除から・・
Firstly, I will clean my room...









今日は午後の授業が早く終わったので、ダーリンのバイトが終わるのを待ってました。
I finished my class early today, so I was waiting for my darling.


3時に終わるって言ってたから、待ってたら、お財布タバコしか持っていないダーリン。
He came with only his wallet and cigatettes but he said he whould finish at 3.


5時半までになった、といわれました
He said that his work gonna be until 5.


仕方ない
That is the way it goes.


どうにも出来ないことを責めるのは好きぢゃないから、笑顔で対応する素晴らしい彼女な私
I don't like to blame that I cannot do anything, so accepted it with my smile.



ダーリンの休憩時間にちょっとだけ話して、そしてお別れのちゅー
We talked while his break and did a parting kiss.


公共の場でするのは好きぢゃないです
I dislike kiss in the public.







水曜はクラスの皆と飲みに行くぅ〜
I will drink with my classmates on Wednesday~

Batton for an internaitonal couples 

October 22 [Sun], 2006, 18:01



今日はゆっくりした一日を過ごしました
I relaxed whole day.

だけど、日曜日は好きぢゃない
But, I don't like Sunday.

明日からまた学校だと思うと、鬱になります
I feel depressed when I think I have to go to school tomorrow.




さてさて、拾ってきた国際恋愛バトンやりまつ
Anyway, I will do a batton about international couples.



Q1.お相手はズバリどこの国の方ですか?
Q1. Where is your partner from?

   Australia


Q2.出会ったきっかけは?
Q2. How did you meet him?

   友達の友達 at school. 彼の一目惚れ
My friend's friend at school. He had me from hello.


Q3.つきあってどのくらいですか?
Q3. How long have you been together with hm?

   1ヶ月と1日
One month and one day.


Q4.外国人と付き合ってよかったことは?
Q4. What is an advantage of having an international partner?

   う〜ん・・愛情表現が豊かなので、幸せだし、自分も気持ちをうまく伝えられるようになった
   あと、英語が上達する
Well, he expresses a lot so I'm really happy. Also I can express myself well.
In addition, my English can improve.


Q5.外国人と付き合って大変なこと困ったことは?
Q5. What is a problem of having an international partner?

   生活習慣とか考え方の違い。相手に求めるもとが違いすぎる。
The difference in life style or view of life.
There is the very big difference between us what we ask each other.


Q6.親は反対した?してる?
Q6. Do parents disagree?

   私の親にはまだ話してないけれど、彼の家族には好かれてます
I haven't told to my mum, but I'm liked by his family.


Q7.やっぱ日本人のほうがいいなっておもうことはある?
Q7. Do you feell that Japanese are better?
 
   無い彼といれることが一番幸せ
No. My happiness is to be with him.


Q8.お相手の好きな日本語または変な日本語は?
Q8. What is your favourite Japanese words that your partner speaks?

   昨日、日本語の本あげたら、早速今日MSNのメッセンジャーに私をセックスのためだけにつかっていますって書いてた
I gave him a Japanese book and he put the sentence "I'm use you for only sex" in Japanese on MSN.


Q9.外国人ならではの癖とかありますか?
Q9. Does your partner have a unique habit?

   癖っていうか・・・ゲップするし、ジャンクフード食べすぎだし
I don't know it's a habit... he belches, and eats junk food a lot.


Q10.彼または彼女の、一押しなところは?
Q10. Why do you recommend him?

   とにかくSweet
   甘い言葉を自然に言って、幸せにしてくれる
   あと、とにかく理解して支えてくれるとこ
He is just sooooo sweet.
He makes me happy with sweet words.
Moreover, he understands me a lot and supports me.

ONE MONTH!!! 

October 22 [Sun], 2006, 9:18
1ヶ月
Congratulation on ONE MONTH!



やっとというべきか、もうというべきか。
Should I say at last or already?


昨日は、1ヶ月記念日でした。
Yesterday was our one month anniversary.


幸せすぎてどうしようかと思っちゃった
I didn't know what to do because I was sooooo happy.



本当は、出かける予定だったけど、喧嘩したため、結局夕方から彼のおうち
I went to his house instead of going out because we had a quarrel.





いつもと変わらぬデートだったけど、私にとっては最高の1日になりました。
It was a nothing special date just as a normal, but for me it was a great day.



カード書いて、日本語の本買って、J-popのCD作ったの
I wrote a card, bought a Japanese book and made a J-pop CD.

喜んでもらえて嬉しかった
I was happy to see he was happy.


初めて一緒に写真撮って、ワインも飲んで、ダーリンのママの作ってくれた美味しいヌードルも食べて、お泊りして。
I took photos with him first, drunk wine, ate noodles that him mum cooked, and stayed at his house.


酔っ払ってほとんど覚えてないけど、ダーリンが寝ようとするとダーリンを叩いて、私はいびきかいて寝てたらしい
Because I was drunk, I didn't remember that I hit him when he was trying to sleep but I slept with snoring.


それも可愛いって言ってくれる彼
He said that it was so cute.



いつまでも、ありのままで、ずーっと一緒にいたい。
I want to be with him for a long time without hiding anything.

もっともっと二人でいろんなこと一緒にして、いろんな思い出を作りたい。
I want to do many things with him and make many good memories.



1ヶ月ありがとう
Thank him a lot.






I won't hurt you.

I want to make you smile and happy as you do.

So much stress!! 

October 19 [Thu], 2006, 23:56
ストレスで死にそうです・・
I'm dying because of too much stress.



それもこれも、自分の責任。
Anyway, It's all my fault.

だらしない生活はもうしない
I never lead a loose life again.


明日からちゃんと早寝早起きの生活に戻して、優先順位をもう一度ちゃんと確認して、反省の少ない日々を送りたいです
From tomorrow, I will go to bed early and get up early, then I want to live a life that I don't have to reflect much with confirmation of the order of priority.





ストレスが溜まりに溜まったせいで、今日は授業の後にクラスの男の子と二人で飲みに行ってきた
I went to drink with my male friend after class since I had too much stress.

お昼の1時から・・・。
From 1 o'clock afternoon...



バーに行ってる最中にダーリンから電話が来て、私は正直に男の子と飲みに行くって言ったら、ダーリンが不機嫌になったせいで、余計にストレスが
When I was going to the bar, My boyfriend called me; then He was angry because I said I was going to drink with my male friend.
That makes me stressed more.


私は彼氏がいても男の子と二人で出かけるもん
I go out with boys even if I have a boyfriend.

だって友達だもん。
Because they are my friend.

私にとって友達は、宝物
Friends are my treasure.


あー、もういいよ、別に分かってくれないならどーでもいいや、と投げやりになってたんだけど、さすが私のダーリン
Damn, it's alright if he doesn't understand me... I didn't care.
But he is worthy to be my boyfriend.


Don't be stress. Be happy and enjoy your day beautiful. Take care.


ってメール
He send that message to me.



バーでは、おなかが減ってたせいで、ちょっと酔っ払ってしまった
I was bit drunk because I was hungry..

でも、楽しかった
But, I had a so much fun.


途中から、友達の彼女も合流して、全てのものをシェアして使ってる2人にボーっとしてしまった。
My friend's girlfriend joined us, and I was envy them by sharing everything.



夕方から、友達と映画に行く予定だったけど、友達の体調が悪くて中止
The plan that I will go to the cinema with my friend was cancelled because my friend were sick.


Cityまでダーリンに迎えに来てもらって、その後はダーリンのおうちでまったりしました
My darling picked me up in city then we took our time and relaxed at his house.






どんなに嫌なことがあっても、笑顔を忘れない強い女でいなくちゃ
Even though bad things happen to me, I must be a strong girl with big smile.

No Rain No Rainbow 

October 18 [Wed], 2006, 21:47
今日のテストはなかなかの出来でした
I believe that I did a good job on an exam today.




テストの後に友達と図書館で勉強してから、彼氏のおうちに行きました
I studied with my friend in the libraby after the exam, then I went to my boyfriend's house.



すっかりダーリンの家族と仲良くなれて嬉しい
I'm happy to get along with his family already.


小学生の弟と、ずっとおもちゃで遊んでました・・・ダーリン抜きで。
I played with his younger brother with toys for a while... without my boyfriend.

遊びつかれて、3人でDVD見てる間に寝ちゃった
I fell a sleep when we three was watching a DVD because I was too tired from playing.


6時に帰ろうと思ってたのに、起きたのは7時
I was about to go home at 6, but I woke up at 7.




帰りに、初めて彼のお父さんにお会いしました。
I met his father first.



緊張した
I was nervous.


ご挨拶したんだけど、目を合わせてもらえなかった・・・
I said hello to him but he did'nt see me.

もしかして嫌われた?
Might he dislike me?

それともシャイなだけ?
Or is he just shy?

それともお疲れだった?
Or was he tired?




不安です・・・・。
I'm worried about it.
2006年11月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
RECENT COMMENTS
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:aussie31
読者になる
Yapme!一覧
読者になる