オケヤ☆ワクワクサーチ

April 20 [Mon], 2009, 11:44
オケヤ☆ワクワクサーチ

『風吹けば桶屋が儲かる』
(かぜふけばおけやがもうかる)とは、
風が吹けば乾燥して
桶の継ぎ目に隙があいて
タガが外れてしまうので、
それを直すために
桶屋が繁盛するという意味である。
しかし、
このことわざは
解釈が様々ある。
風が吹けば砂誇りが舞い、
人々の目に入る。
それによって
目の病気にかかる者が増え
盲人が増える。
盲人が増えると
三味線の需要が増え、
三味線には
猫皮が使われるため
猫が殺される。
そうするとネズミが増えて
桶がかじられてしまい、
その結果桶屋が繁盛する
というものや、
桶は棺桶のことを
さしているという説もある。
その場合は、
風によって火災がおきやすくなり、
その火災によって
死者が増える。
そうしたことで
棺桶の需要が増える
という意味になるのである。
どちらにせよ、
何かが起こることで
第3者が得をする
という意味を持つ。
相乗効果や
波及効果の例えとして
用いられることわざである。
英語では
『After wind's blowing,
basinsmiths get money』。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:atykdrib
読者になる
2009年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる
P R
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/atykdrib/index1_0.rdf