はぐれ親父フィリピン派

lesson１
Pupunta ako sa Pilipinas. ﾌﾟｰﾌﾟﾝﾀ　ｱｺ　ｻ　ﾋﾟﾘﾋﾟﾅｽ
Nakatira siya sa Maynila. ﾅｶﾃｨﾗ　ｼﾔ　ｻ　ﾏﾆﾗ
Kakain kami sa restawran. ｶｰｶｲﾝ　ｶﾐ　ｻ　ﾚｽﾀｳﾗﾝ
Galing sila sa tindahan. ｶﾞｰﾘﾝ　ﾀﾖ　ｻ　ﾃｨﾝﾀﾞｰﾊﾝ
Dadaan tayo sa simbahan. ﾀﾞｰﾀﾞｱﾝ　ﾀﾖ　ｻ　ｼﾝﾊﾞｰﾊﾝ
Sa pos-opis ako pupunta. ｻ　ﾎﾟｽ-ｵﾋﾟｽ　ｱｺ　ﾌﾟｰﾌﾟﾝﾀ
Saan ka pupunta? ｻｱﾝ　ｶ　ﾌﾟｰﾌﾟﾝﾀ？→Sa palengke (ako pupunta). ｻ　ﾊﾟﾚﾝｹ　（ｱｺ　ﾌﾟｰﾌﾟﾝﾀ）
Saan kayo nakatira? ｻｱﾝ　ｶﾖ　ﾅｶﾃｨﾗ？→Sa Makati (kami nakatira). ｻ　ﾏｶﾃｨ　（ｶﾐ　ﾅｶﾃｨﾗ）

単語

pupunta	行きます	ako	わたし
sa	〜に	Pilipinas	フィリピン
nakatira	住んでいます	siya	彼・彼女
Maynila	マニラ	kakain	食べます
kami	私達（聴き手を含まない）	restawran	レストラン
galing	行ってきました	tindahan	店
dadaan	通ります	tayo	私達（聴き手を含む）
sinbahan	教会	pos-opis	郵便局
saan	どこへ	ka	あなた
palengke	市場	kayo	あなた達
Makati	マカティ【地名】	------	-------

日本語訳
私はフィリピンに行きます。
彼（彼女）はマニラに住んでいます。
私達はレストランで食べます。
彼等（彼女等）は店へ行ってきました。
教会を通りましょう。
あなたは何処に行きますか？→（私は）市場へ行きます。
あなた達は何処に住んでいますか？→（私達は）マカティに住んでいます。

• 語学 | 
• URL | 
• コメント(0) | 

１：タガログ語アルファベット（abakada）

A,B,K,D,E,G,H,I,L,M,N,Ng,O,P,R,S,T,U,W,Y（全２０文字）
このうち母音文字は[A,E,I,O,U]　そのままローマ字通りにアエイオウと読みます。
その他の子音は、その文字のあらわす子音＋アです。
全体の読みは
【ア、バ、カ、ダ、エ、ガ、ハ、イ、ラ、マ、ナ、ンァ、オ、パ、ラ、サ、タ、ウ、ワ、ヤ】となります。
（abakada）と言う名称はアルファベットの最初の４文字の読みから由来しています。
Ｋの位置と、Ngが単独文字と言う事に留意して下さい。

固有名詞【人名、地名】専用の文字

フィリピンではスペイン語式や英語式に綴られた固有名詞が数多く使われています。
それらの読み方は原則的に、スペイン語や英語と同じです。
英語のアルファベットよりタガログ語のアルファベットが差し引いた残りの８文字は（C,F,J,N,Q,V,X,Z）は、現状ではもっぱら固有名詞専用です。
さらに、その他のスペイン語アルファベット（Ch,Li,rr）お固有名詞専用です。

次回は発音について勉強しましょうｗ

• 語学 | 
• URL | 
• コメント(0) |