MOE 

2012年02月04日(土) 17時28分
課題の締切前というのに、なんだかんだでつい逃避。

昨日届いたこちらをぱらぱらっと。

MOE絵本屋さん大賞がのっているので、課題を終わらせたら、じっくり読みます。
先輩のが載っていてさすが。日本の絵本は読んでないのも結構あるなあ……。

男子ってそんなもん。 

2012年01月29日(日) 16時18分
ちょっと前にツイッターで知った漫画を読みました。

いやあ、おもしろい。女の子しか育てていない人から見ると、うそでしょ〜というエピソードばかりなのですが、男子(ダンスィと読みます)の母としては、うんうん、あるんですよ、というものばかりで、大笑い。わはは。

(そして、相方やもくすくす笑って読んでいました。でも、あのう、あんたらの話なんですよ、他人事ちゃうで〜^^;)

お友達にも勧めて、大うけでした。
男子の母、ぜひどうぞ〜!

ブログが書籍化されたようです。
ブログ『ちくわの穴から星☆を見た』も即ブックマークです。

新作と保育園デビュー 

2012年01月28日(土) 15時56分
みなさま、いかがお過ごしですか。我が家はインフルエンザが大流行。というわけで、今日からしばらくこもります。

さて、少し前ですが、グループでやっているペープサートもどきの新作を6年2組でやりました。
『うさぎとかめ、その後』 小学生向きの劇の本からとってきたお話で、タイトル通り、うさぎとかめの続きのお話。
こちらはお話を時間にあわせるところから、人形の動かし方、小道具まで自分たちでアレンジしたので、ちょっと大変でした。途中、子どもたちに参加してもらえるしかけも考えたりと、やってるメンバーは楽しくてノリノリなので、よいのですどね〜。

で、本番。
2組のノリはどうかなと思ったのですが、初回にしては大成功で、途中、先生までなりきって参加してもらえ、みんなも楽しそうでした。
とはいえ、反省点、工夫点も見つかったので、次回へつなげます。

そして、もうひとつ。
先日、K先生からお声かけいただき、某保育園でやはりペープサートもどきをさせてもらいました。
小学生とはちがう、2歳くらいからの小さい子たち、もう、かわいくてかわいくて!
『日天さん 月天さん』をしましたが、中には出てくる鬼が怖い子もいて、先生にしがみつきながらも、でも、こちらを見てくれる様子がたまりません。

K先生の演じたお話もすてきで、またひとつ勉強になった一日でした。

手遊びなども覚えなくてはと思いつつ、日にちが過ぎていってます……。

コールデコット賞 

2012年01月24日(火) 12時27分
昨晩発表になりましたね。
★Winner


★Honor Books






くわしくはこちら
書かせてもらったやまねこ翻訳クラブのメルマガ記事はこちら

プルコギロール 

2012年01月20日(金) 5時06分
今月のパンは、プルコギロール。

四角く薄くのばした生地にプルコギととろけるチーズをいれて、ロールしながら細長いドッグ形に包む。とじ目がはずれないように少し念入りに。とじ目を下にして、表面にもとろけるチーズをかけて。

部活から戻ってきた子どもたちは、中にお肉がたっぷりはいっているので、とてもうれしいおやつだったみたい。
男子が好きそうな惣菜パンでした。

1年1組読み聞かせ 

2012年01月15日(日) 12時13分
3学期にはいってすぐの読み聞かせは、1年生のクラスでした。

お正月だからと、十二支の話も考えたのですが、今回は辰年ということで、『りゅうになりそこねたハブ』を読みました。

この絵本は、沖縄民話なので、みんなに今年が何年かを聞き、そして沖縄ってしってる? などと声をかけて読み始めました。とってもお行儀のよい、このクラス。みんなしーんとして聞いていました。あんまり静かだったので、難しかったかな、どうかなと心配になりましたが、りゅうからカナーがもらったものについては、「それなに?」と聞いた子がいたので、ああ、ちゃんと聞いてくれているなあとほっとしました。
(ひとつ疑問。絵本の中の方言について、注があったのですが、これはみんなどうしているのでしょう? 自分が訳すときには、絵本では注はつけないようにしています。今回は、予め子どもたちに、わかりにくいところは補ってよむよといって、入れ替えたり、繰り返したりしたのですが……)

読み終えて3分ほど時間があったので、どっちがいい? と聞いてもう1冊。
 
今回は、手前味噌ですが、『いぬのおやくそく』を読みました。 おしまいのことばで、「はやーい」「はやーい」との声。ちょっとはよろこんでもらえていたのかな。

陶芸体験その後。 

2012年01月09日(月) 6時36分
夏に体験した陶器の作品。ずいぶん前に焼きあがっていたのですが、取りに行くことがなかなかできず、正月の帰省でようやく持って帰ってきました。

手前から2列がわたしの、3列目が、奥がのです。

作家さんが色はつけてくださったおかげもあって、なかなか良い感じ。
もうちょこちょこ使い始めています。

カーズ2とメイシー 

2012年01月09日(月) 6時20分
昨年12月に出版された2冊です。

カーズ2のなかまたち100 映画『カーズ2』に登場するキャラクターが、どどーんと100台載っています。(カーズのキャラクターも一部掲載!) より見やすくするために順番や内容など、大幅な編集がされているので、原書よりもかなり親切なつくりになっています。マニアックな内容がカットされてしまったのは残念ですが、ちょこっと出てきただけの車にも名前や性格がきちんとついているのがうれしくて、楽しいですよ。カーズファンの方、必見です。



メイシーのたのしい いちにち (つまみひきしかけえほん) こちらは、おなじみメイシーちゃんのしかけ絵本です。体操したり、ジャンプをしたり、おひるごはんを食べたり……。メイシーちゃんはいちにちをたっぷりたのしみます。
個人的にはでんぐりがえりの場面がお気に入り。しかけがたのしい作品ですので、どこかで見かけられたらお手にとってご覧くださいね。

スキーと誕生日 

2012年01月06日(金) 20時26分
(順番がおかしくなってしまっていますが)昨年末、お友達家族と日帰りスキーにいってきました。
子どもたちからすると、もうほんの小さなころぶりなので、ほとんど初スキー。

行く前はとっても張り切っていたふたりですが、いざスキーをはいて動き出すと……。
      思いのほか出だしが好調だったのは、。身が軽いからか、なんとなくで滑っていました。
      ぎゃーぎゃーと大騒ぎをし、めげて、「やめる!」といったのは、。うーん、とっかかりはいつもそう。

結局、半日やっているうちに、ふたりともだいぶ慣れたのですが、うまく止まれない、曲がれないので、最後は転んでばかり。曲がる練習中に、のストックが目の下にあたってけがをするというハプニングがあったため、この日はもう終了〜。でも、お友達と一緒だったおかげで、楽しい1日になりました。

ツアーのバスだったので、相方もそれほど疲れなかったし、格安だったので、満足。
また似たような企画があったらぜひ行きたいなあ。子どもたちももう1,2回いけば滑れるようになるハズ!

正月は、が誕生日でした。この日は、撮り鉄念願のカメラを買ってもらい、リクエストしていたチョコレートケーキを食べ、母と妹夫婦とうちの家族で餃子の食べ放題へいったは、なんだかんだで、春からは中学生。そろそろ制服の採寸に行かねばなりません。
なるようになるのでしょうが、親子でドキドキしています。

純粋なところはそのままで、でも、もうちょっとうまく生きて行ってほしいもんです。
毎年いっていますが、ほんと、早い! ゆっくり大きくなあれ。





今年もよろしくおねがいします 

2012年01月06日(金) 19時53分
いつものことですが、年末から年始にかけては、何だかバタバタしてしまって、ごあいさつがすっかり遅くなってしまいました。

ほんとうにしんどくて大変なことがあった昨年でしたが、自分としては少しずつ前に進むことができたように思います。
実りもご縁も得られた1年を、今年につなげていきたいなあと思っています。

みなさま、どうぞ本年もよろしくお願いします。



■プロフィール■
■shokoといいます■
■翻訳修行中です■
■スペイン語もやります■
※このブログ内で紹介している本の名前や画像をクリックするとアマゾンやbk1で購入することができます。
Follow aceboacebo on Twitter
★☆スペイン語の絵本ストアへは
こちらから☆★


【MY WORK】
★アマゾンのストア★

くまのプーさん さがしているのはなんですか?: ディズニーブロックパズルしかけえほん

伝説の旅 列車の歴史: 世界中で有名な列車や鉄道のお話 (しかけえほん)

メイシーのたのしい いちにち (つまみひきしかけえほん)

カーズ2のなかまたち100

チャーリー・ブラウンのクリスマス (しかけえほん)

くまのプーさん みんなともだち (ディズニーしかけえほん)

ディズニー・ピクサー カーズ2 キャラクター パーフェクトガイド (ディズニー幼児絵本(書籍))

ようせいのまほうがっこう (メリーゴーラウンド・えほん)

ようせいのおたのしみショー (メリーゴーラウンド・えほん)

フラワー・フェアリーズそっとのぞいて (のぞきからくりしかけえほん)

フラワー・フェアリーズリリーと不思議な手紙 (とびだししかけえほん)

★★おとえほん 〜世界昔話〜 語り 鶴田 真由・音楽 守時 タツミ(一部昔話再話)

33人 チリ落盤事故の奇跡と真実

だれも知らないサンタの秘密

カーズ:ラジエーター・スプリングスへようこそ (ディズニーしかけえほん)

たのしいいちにち―ミッキーマウスクラブハウス (ディズニーしかけえほん)

ゾクゾク・ストリート

★★おとえほん 〜日本昔話〜 語り 南 果歩・音楽 守時 タツミ(一部昔話再話)

ぜったいぜったいたべないからね!―チャーリーとローラのおはなし (しかけえほん)

フラワー・フェアリーズ魔法のとびら (しかけえほん)

マックのじどうしゃしゅうりこうじょう (メリーゴーラウンド・えほん)

白雪姫 (ぶたいしかけえほん)
★イタリア語版がイタリア・アンデルセン賞の最も〈芸術的に作られた〉本、最優秀作品になりました!!
ジャングル 動物の鳴き声

たべよう!つくろう!47都道府県郷土料理のおいしいレシピ 西(一部記事執筆)

郷土料理のおいしいレシピ 東日本編―たべよう!つくろう!47都道府県(一部記事執筆)

いぬのおやくそく

2012年12月21日に何が起こるのか?―マヤエンドタイムwithクリスタル・スカル (翻訳協力)

大人のファンタジー読本 やまねこ翻訳クラブから出た本(レビュー執筆)
2012年02月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
もっとたくさん「さぼにゃん」
「スペイン語」を見る!


最新コメント
shoko
» バターフレーキー (2012年05月11日)
そらママ
» バターフレーキー (2012年05月11日)
shoko
» 男子ってそんなもん。 (2012年01月31日)
コアラン
» 男子ってそんなもん。 (2012年01月31日)
ぎねびあ
» 男子ってそんなもん。 (2012年01月31日)
shoko
» スキーと誕生日 (2012年01月07日)
ぐりぐら
» スキーと誕生日 (2012年01月07日)
shoko
» スキーと誕生日 (2012年01月07日)
ぐりぐら
» スキーと誕生日 (2012年01月06日)
shoko
» シュトーレン (2011年12月22日)
月別アーカイブ
http://yaplog.jp/andapocoapoco/index1_0.rdf