レベンコ・レナ Lena Revenko

2010年02月15日(月) 11時07分

Owl's Queen
古書に作画をするだけではなく、面白いことに書画が完成した時の落成款識を捺印している。それがイスラエルのレベンコ・レナ。古書のページだけではなく古い変色した紙、使った封筒など誰かの記憶が残っているテクストも利用して、ジャポニズムと言いがたいが東洋的な作品を仕上げているともいえる。


White Geishas
これも日本語の古書のページを使用している。この芸者（白人の芸者）の作品には着物、テクスト（テキスト）からもジャポネズリー（ジャポニズム）を感じるが、ほかでは描かれた登場人物や動物は特別に感じない。海外では Japonaiserie（ジャポネズリー）のエキシビジョンにも展示されているようだ。作品には不思議の国のアリスなどもあり、また描く動物は中国の伝説のものではないかと思うものもある。


タイトル不明
そして切手と消印のある封筒。カンガルー、犬に猫、梟などの動物も登場しているが、2007年に「レナ・レベンコ展 ふくろうと人間たち」があった。僕はそれは観ていない。レナ・レベンコは4冊ほど絵本にイラストも描いていいる。

最後は唯一解読できたものを紹介。



このページは間違いなく源氏物語にあたる、能 の「 野 宮 -ののみや」の六条御息所の霊の台詞だ。

いかなる者ぞと問はせ給ふそなたをこそ　問ひ参らすべけれ
是は古斎宮に立たせ給ひし人の　仮に移 ります野の宮なり
然れども其後は此事 絶えぬれども　長月七日の今日は又　昔を思ふ年々に
人こそ知らね宮所を清め 御神事をなす所に　行方も知らぬ御事なるが
来り給ふははゞかりあり　とく／＼ 帰り給へとよ

この作品もタイトル不明だが、どんなタイトルなのだろう。こうした書物のページはヘブライ語などもある。
[ この記事を通報する ]
  • URL：http://yaplog.jp/alei/archive/65
トラックバック
トラックバックURL:
» 浮世絵とレベンコ・レナ
中国への旅　レベンコ・レナ 狛犬に乗っているような作品だがジャポニズムではなくシワノズリだ。独特な背景はちょっとジャポニズムっぽいのにね。 中国の獅子にまたがる女性。タイトルは「中国への旅」だ ゴッホと同様に浮世絵からインスピレーションをうけているらしい。「歌川豊国」とある。 レベンコ・レナの芸者というタイトルはジャポニズム。日本語の古い本の1ページにこうしたアクリル画で描かれている。 ちょっと見比べてほしい。 続きはこちら・・・
[ このトラックバックを通報する ]
Remove  2010年02月16日(火) 22時37分
» イスラエルのレベンコ・レナ


 
ウォーター・スプライト by　レベンコ・レナ

レベンコ・レナの古紙や和紙、古本の1ページなんかにアクリル画を描いている人で、絵本の挿絵も手がけているイスラエルのアーティスト。
知ってる人は知ってるらしいのですが、不思議なジャポニズム、シノワズリ....
[ このトラックバックを通報する ]
La fleur eternelle  2010年02月15日(月) 23時20分
» レベンコ・レナ 不思議な登場人物たち
The Dream About Hunting by レベンコ・レナ イ スラ エルの アーティ ストで、古紙 古本の1ページ そして絵本の挿画 とにかくこのアクリル 画に限っては独特な絵 柄です。とてもプリミティブ そして幻想的でもありリアル な醜さも表現している。詳しく は下記のリンク先からご覧下さい。 <引用>変身抄「レベンコ・レナ Lena Revenko」 KAFKA「レベンコ・レナのアクリル画」 Fin de si?cle 「レベンコ・レナ」 Art de Vivre 「レベンコ・レナ Lena Revenko」 Noblesse Oblige　「レベンコ・レナ」
[ このトラックバックを通報する ]
Re＋naissance  2010年02月15日(月) 22時17分
» イスラエルのアーティスト レベンコ・レナ
生まれはロシアのほうで、イスラエルに送還された人らしい。

独特の絵柄はプリミティブだが中世時代とは一味違う。カントリー調なイラストからこうした東洋的な作品までファンタジー。

古紙や和紙、古本のページを背景にしたアクリル画で、今回の紹介作品は...
[ このトラックバックを通報する ]
Die Verwandlung  2010年02月15日(月) 21時20分
» レベンコ・レナのアクリル画
タイトルは「ロシアの入浴」。レベンコ・レナのイラストは俣野温子さんのように可愛ら
[ このトラックバックを通報する ]
KAFKA  2010年02月15日(月) 20時29分
» レベンコ・レナ
背景のテキストに古い本のページが使われている。タイトルは「憂い」だそう。
↓ちょっと昼休みに見ていた記事。レベンコ・レナのアクリル画の紹介。
[http://yaplog.jp/alei/archive/65 変身抄]

いろんな言語の本のページや古紙を背景にアクリル画。

古本のほかに古紙やプリントなどを使用したちょっとノスタルジックな感じの作品。ジャポニズムというより東洋的な雰囲気がある。

ほかのblogにも
[http://kafka.arekao.jp/entry-d...
[ このトラックバックを通報する ]
Fin de siècle  2010年02月15日(月) 15時48分
» レベンコ・レナ Lena Revenko

レベンコ・レナ タイトル不明
(C)blort.meepzorp.com

古い書籍のページにアクリル画を描くレベンコ・レナ。東洋的な印象。

記事　変身抄から　レベンコ・レナ　芸者などの作品
記事　Noblesse Oblige　レベンコ・レナ　東洋的な作品
[ このトラックバックを通報する ]
Art de Vivre  2010年02月15日(月) 11時24分
» レベンコ・レナ Lena Revenko


sablezuby
sablezubyってどこの言葉？タイトル訳せなくてごめんなさい。ところでレベンコ・レナのファンタジーな作品は東洋的な神秘さを感じさせます。

これは猫？虎？

わたしは封神演義の申公豹が黒点虎（原作では白額虎）に跨る姿を想像しちゃいました。

レベンコ・レナは古い本のページを背景にこうしたアクリル画を描きます。日本語があったり英語があったりどこの国の言葉かわかなないものがあったり。

作品のほかにそのテキストにも思いをはせるレベンコ・レナのイラストでし...
[ このトラックバックを通報する ]
Noblesse Oblige  2010年02月15日(月) 11時17分
P R
http://yaplog.jp/alei/index1_0.rdf