[trans]Crazy love 

April 07 [Mon], 2008, 0:34

Crazy Love by KAT-TUN

lyrics:SPIN
composer:三上吉直 (Yoshinao Mikami)
arrangement:三上吉直(Yoshinao Mikami)/ha-j


ただ 君だけを 壊しそうだった
tada kimi dake wo kowashisou datta
แค่เธอคนเดียวที่น่าทำให้หายไป*
何も 無くて 愛しすぎた
nani mo nakute aishisugita
ไม่มีอะไรหรอก แค่รักเธอมากเกินไปเท่านั้นเอง
Maybe we're fallin' in the crazy love

もし あのときに 追いかけてたら
moshi ano toki ni oikaketetara
ถ้าหากตอนนั้น ผมได้ตามเธอไป
どんな 未来で はにかんだ 笑顔見れたのだろう
donna mirai de hanikanda egao mireta no darou
อนาคตแบบไหนกันนะ ที่จะได้เห็นใบหน้ายิ้มแย้มของเธอ

君のすべてを許して
kimi no subete wo yurushite
ผมให้อภัยเธอทั้งหมด
抱きしめ揺れたあの夜
dakishime yureta ano yoru
อ้อมกอดที่สั่นไหวในคืนนั้น
涙の重ささえも計れず
namida no omosa sae mo hakarezu
แม้แต่น้ำหนักของน้ำตาก็ไม่สามารถวัดได้
ふたり揺れた
futari yureta
เราทั้งคู่ต่างหวั่นไหว

君の名前呼ぶだけで 世界が満たされていた
kimino namae yobu dake de sekaiga mitasareteita
แค่เรียกชื่อของเธอ ก็เติมเต็มโลกได้ทั้งใบ
どんな過去 君のキズを すべて俺の中で守りたかった
donna kako kimino kizuwo subete oreno nakade mamoritakatta
ไม่ว่าอดีตเคยเป็นอย่างไร บาดแผลทั้งหมดของเธอให้ผมปกป้องเอง
もしも声が届いたら 俺はここで待ってるよ
moshimo koe ga todoitara ore wa koko de matteru yo
หากเสียงนี้ไปถึง ผมจะรออยู่ตรงนี้นะ
ひとりじゃ消えそな愛だから 二度と無いこのCrazy Love
hitori jya kieso naai dakara nido to nai kono Crazy Love
รักที่ปิดบังโดยลำพังแบบนี้ ไม่มีอีกแล้ว Crazy Love

人込みにまぎれ歩いてた 冷たい道で迷ってた
hitogomi ni magire aruiteta tsumetai michi de mayotteta
ผู้คนเดินปะปนกันไปหมด หลงทางบนถนนที่เย็นเฉียบ
おなじ目をしていた君と 
onaji me wo shiteita kimi to 
เธอก็มีแววตาเดียวกันกับผม
何も無かったけれど その心のカケラを
nani mo nakatta keredo sono kokoro no kakera wo
แม้เราจะไม่มีอะไรเลย แต่เพียงเศษเสี้ยวของใจเรา
ふたりで持ちより 温めた それだけで
futari de mochi yori atatameta sore dake de
นำมารวมกัน เพียงเท่านี้ ก็อบอุ่นใจแล้วล่ะ

君と同じ夢を見て 今が続く思ってた
kimi to onaji yume wo mite ima ga tsuzuku omotteta
ผมมองเห็นความฝันเดียวกันกับเทอ เป็นความรู้สึกที่ยังคงอยู่
どんなウソ 君の秘密 すべて信じてただ守りたかった
donna uso kimi no himitsu subete shinjite tada mamoritakatta
ไม่ว่าเรื่องโกหก ความลับของเธอ ผมจะเชื่อและอยากปกป้องให้
もしも時が止まるなら 俺はずっと待っているよ
moshimo toki ga tomaru nara ore wa zutto matteiru yo
แม้ว่าเวลาหยุด แต่ผมก็จะรอเธอตลอดไป
ふたりの消えそな約束は 思い出の中Crazy Love
futari no kieso na yakusoku wa omoide no naka Crazy Love
คำสัญญาของเราที่หายไป อยู่ในความทรงจำแล้วล่ะ Crazy Love

二度と無いこの Crazy Love
nido to nai kono Crazy Love
ไม่มีอีกแล้ว Crazy Love

ah ha nana na na na e hey hey
copyright©2oo7 by tulurira★
*壊しそう ทำพัง สูญหาย ทำลาย 9ล9 (คงเปนประมาณอารมณ์หึงหวงค่ะ ป่าวรุนแรงนะ)
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:Tulurira
読者になる
mina okonichiwa..
korekara yoroshiku
2008年04月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
最新記事
最新コメント
Yapme!一覧
読者になる