マユミ◎日記

02月11日の韓国生活。

February 12 [Sun], 2012, 0:00

パリ・バケcafeなう。Black teaを頼んだらうっすら甘いミルクティーだった。Black teaってストレートではないのね。おいしいから良しとする。こちらで紅茶が飲めるcafeは貴重。 Posted at 12:40 PM
今朝から気管がただれたような咳が。ゼーゼー。ただの過労ではなさげ。気管支炎か何かだろうな...そしておそらく夫は腸炎になってる模様。昨日から断食している。二人ともこんなしんどい状態で病院に駆け込むのは逆にハードル高い。明日からの一時帰国で病院行ってきます。 Posted at 12:47 PM
通りすがりで道を尋ねてくるのはおばちゃんしかいない。尋ねられ方が「ちょっとアンタ！そこの改札出たら○○行けるんやんなー？」的に聞こえる。実際はなんて言ってるか分からない。ケバケバで強引なおばちゃんはどこにでも棲息している。「韓国語分かりません。ごめんなさいね！」を早く覚えよう。 Posted at 12:58 PM
高熱と気管の痛みと咳で、救急病院に行ってきました。タクシーすら呼べず見知らぬ女性に頼んだり、症状を説明するのにGoogle翻訳と指さし会話帳で直撃アタックしたり。具合の悪い夫にもずいぶん無理させてしまった。点滴と注射と抗生物質で少しマシに。 Posted at 09:19 PM
注射と採血がとにかく痛すぎた。こちらの針は太いのか血がピシャっと噴き出た。痛くて待合室でエンエン泣いた。「Don't cry～！」と看護士に苦笑いされたけど。両手がまだ腫れてる。なんだろう...この激しく辛い10日間は。。。ということで、今日は韓国にて第二の洗礼を受けました。 Posted at 09:28 PM
http://twitter.com/sumomo8

Check
Tweet

★海外ライフ |
URL |

02月10日の韓国生活。

February 11 [Sat], 2012, 0:00

お金をかければ夫と一緒に帰国もできる。自腹だけど。でも気分的に『もう帰るの？せっかく慣れてきたところなのに』と少しだけ悔しくもあります。出来ない＆分からないなりに工夫して生活しはじめたばかり。まだ祖国を恋しく思うこともない。帰国するかしないかは明日午前中までに決めます。 Posted at 12:02 AM
「日本人は?」「韓国人は?」という視点をなるだけやめようと思う。一般的な話し方はつまらないし説得力もない。わざわざ国境を取り上げて語る必要はない。わたし自身が関わった人、リアルなコミュニケーションを人種を越えて考えたい。じぶんの言葉で語りたい。 Posted at 12:13 AM
こちらでもNHKだけは観れるらしく、むしろあれだけでいいなと思う今日この頃。TVを買う楽しみはNHK！他は...観てもまだ理解できないし。 @lovemiucherry: やっぱりNHKはいいなぁ…。民放番組みてるとくだらなくてイライラすることが多いのでほとんどみない。 Posted at 12:24 AM
RT @macopurio: 黒木メイサの本名が島袋さつきで騒がれてるけど若槻千夏は栗原千春、柴咲コウは山村幸恵、綾瀬はるかは葱丸綾、堀北真希は原麻里奈、石原さとみは石神国子、MEGUMIは山野仁、夏帆は堀内純子、桐谷美玲は松岡さやさ、泉ピン子は武本小夜、山田花子は福島京子だよ。 Posted at 12:50 AM
グローバルセンターは地域に暮らす外国人のための公的な（？）場所です。そちらでゴミ捨ての曜日と時間、分別方法を聞いてきました。徹底的に予習して。対応してくれたのはフランスの女性で、韓国語と英語が混合。ともあれハッキリ理解できました、これで今夜は心置きなくゴミが出せそうです。 Posted at 01:38 PM
軽く衝撃を受けたのは、自宅の住所が間違ってたこと。いわゆる「○丁目」が抜け落ちてた。そしてどうやらマンション名があるらしい。まだまだ分からないことだらけだ。 Posted at 01:43 PM
「ゴミ袋はマートに売ってるよ～！」と笑顔で送り出されたので、店員に欲しい旨伝えたが返答は「NO...」。なぜ？ダメもとでファミマに飛び込んだらあったし。コンビニやん、マートじゃないやん？しかしなんとかゴミ袋が買えた。ほんのちょこっとLevelが上がった気がします。 Posted at 01:50 PM
失敗は成功のもととは言いますが、わたし自身は「成功が成功のもと」になってることのほうが多いように思います。何度も何度も成功するから嬉しい。新しくチャレンジする勇気はそこから湧いてきてるように感じてます。 Posted at 07:11 PM
http://twitter.com/sumomo8

Check
Tweet

★海外ライフ |
URL |

02月09日の韓国生活。

February 10 [Fri], 2012, 0:00

異国の地で生活するにあたってまず学ばなければならないのはゴミの捨て方です。大家に指差し会話帳で「何曜日か？」と尋ねたら(月)(水)(金)という。しかしこの曜日にゴミが出てるのを見たことがない。ゴミ袋もスーパーに売ってるらしいが見たことががない。...ということでゴミがたまる一方。 Posted at 08:01 AM
大家はことあるたびに襲来する。昨日の冷蔵庫＆洗濯機の設置も腕組みしながら逐一観察していた。大家は部屋に上がる権利があるのだ。確かにもし自分が大家だったら、部屋をキレイに使ってるか心配だろうと思う。口出しだってしたくなる。考えてみればそれが人情。家なんて持てない←経済面でまず無理 Posted at 08:18 AM
トイレットペーパーはシングル派。ダブル派と好き好きですね。初日、日本語が話せる韓国の男性に買い物に付き合ってもらった。シングルがない！ダブルはあるし、逆にトリプルまである。トリプル？！ロッテマートという大きな複合型ショッピングモールでなかったのでないのだろう。あっても希少とか。 Posted at 08:48 AM
２月末か３月くらいには夫の晴れ舞台があります。こっそり隠れて見に行きたい、それまでに地下鉄にひとりで乗れるようになりたいな～。今はまだ最寄駅までの道も覚えられてない。地図見ながらでも迷う自信がある、経験上。まあのんびりぼちぼち探検しよう。 Posted at 09:33 AM
言葉の面で役にたってるのは、旅の指さし会話帳（1400円）とGoogle翻訳と自作のメモ。高いお金出して買ったわりには電子辞書がいまいち。これがあれば最低限の生活には困らないかもです。 Posted at 03:02 PM
明々後日から帰国するからお土産は何にしようかな～？やっぱ最初だし韓国海苔かな～？とか妄想にふけりながら風邪のため寝込んでます。とうもろこし茶も癖がなくておいしいからな～、考えてないで体調を治さねば。 Posted at 03:09 PM
どうやらこちらに来て早々に夫ひとりで帰国に。そしてじぶんひとりで韓国に残ることになりそうです。イレギュラーは苦手なんだけどさ、仕事で今日午後に決まったらしい。来てまだ１週間しか経ってないのにな...言葉だって全然しゃべれないのにな...４日間もどうやって乗り切ろうか。 Posted at 11:52 PM
http://twitter.com/sumomo8