”h™É“ú 

2005”N04ŒŽ06“ú(…) 20Žž57•ª
”h™É‚Œ‚
‚S‰È—L‚Q‰È”ì
¡“ú”äŒÓ‚“‚‰‚’˜b
’s’s’nü‰Ë
˜b‰ä´l’n“šˆÄ
–”˜b‰äŒW‰eˆó@šI’mŠôŽžæ˜ô喎
’á‚‚‰Ë
–”–³âX–e喎
‘¦D‰Î
^ŒW‘z“Š‘i™Þ
Ž©ŒÈ–”‹³“¾šID喎
’‡ŒW“ž咁‘½–ìu
”äŒÓ‚“‚‰‚’‹³ˆê“ú@‚‚‚”‚ˆ‚“‘¦Ž€‰õ‚„™Þ

“¯•\ˆ·ŽáǙûŽ¢ 

2005”N04ŒŽ05“ú(‰Î) 21Žž06•ª
¡“ú‹Ž¶Â¼æV
D‘½l™Þ
–””M”g
”VŒãŠ—LlêtŽN‰ä‰®Šé
‰ä•\ˆ·–â‰ä‹ŽšI‹ŽáǝE
–{˜ÒšIŒW咁‘z
ˆöˆ×—v“¯ˆÓC×‰‘‹ŽáÇ
’‡—L佢‚„@‚†‚„‰ä“sšIŒW咁Ž¯
æîZ˜b‰Â”\˜ð‹Ž‰e‘Š
‰äã㓞A—L‚„‘z‹Ž
Œ‹‰Ê“sŒW‹Ž¶áǂŒ‚
ˆêꎍs¶ˆêwŠX
”VŒãA‹Ž¶ŠM“sáǝE
‚R‚T
™ûŽ¢DDÎ™Þ
‰Žž“sšIŒWD–¾‰Ë
”VŒã‰ä•\ˆ·˜b•Ô”ä‰ä’m
A–¾‚„@‚Œ‚
™ûŽ¢D靚Že啊

–{˜Ò‹Ž‚‹‚†‚ƒC”VŒã‹Ž¶‚‹L 

2005”N04ŒŽ04“ú(ŒŽ) 20Žž18•ª
¡“ú‰ä–³‹ŽH‘Ž`™Þ
ŒW“žŒPæS
‚QF‚S‚T‚‰Ã”䕨—ŒÂŒÂ–ì‰ä
”VŒãAo¶‹Ž
–{˜ÒˆÓ˜bˆêꎋŽH‚‹‚†‚ƒŠù
’A佢–”šI˜®•ž喎
‚“‚ˆÓ–³‹Ž“ž
‰äA“¯×‰‘‹Ž¶‚‹LH–ì
”VŒãÄ‹Ž™’“ªé›
HH‰º‚‰‚–‚™Aêt¶
‰ä’nAˆêꎍs
‰ä“¯‚‰‚–‚™ŒW“ž“™×‰‘
“™¶‚R‚O•ªàî
^‰õ
™’“¾ŠôD™Þ
D‰ß”V‘O
‚‹‚…
‘RŒãA‹Ž¶•S‰À”ƒ–ì
”ƒŠ®‰äA“¯×‰‘ˆêꎍs‹Ž“V‹´“ž•Ô‰®Šé
æîZ‰ä“¯‰ä›_‹Ž¶‚‚‹Ä•Ô‰®Šé

“¯×‰‘áÇ挪˜±•ûM“¯‰e‘Š 

2005”N04ŒŽ03“ú(“ú) 20Žž00•ª
‚P‚PF‚R‚O“¯‰ä›_‹Ž¶å“‰ H‘Ž`
”VŠÔ‹Ž¶áÇ挪˜±•ûM
ŒWVšÐ‚‹L“ž“™×‰‘
ŠJ“ª“sŠô–㉺
‰ä’nŒW咁‘Åš^˜I
Œã”ö“sŠôDáÇ
šIŽg
–³Šˆà‚Œ‚
‚ˆ‚…
”VŒã‹Ž¶š¤‘ŠÙŽØ‚…‚Ž‚‡‘
æîZA‹Ž¶‰e‘Š‚Œ‚
¡”V‰e¶ˆêŽŸî
s¶ˆêw
s¶‹Ž’užÙ“¯–„”ƒ‹–—¯ŽRˆù
×‰‘A”ƒ¶‚„—â–ʐH
”VŒãA‘–¶‚Œ‚
s“ž‹Ž“‹ŽÔŒÂžŠ“V‹´“ž
‰ä’n‚ƒ‚‚Œ‚ŒˆÓ
˜bãã“úˆêꎋŽ‚‹‚†‚ƒH–ì™Þ
‚ˆ‚…‚ˆ‚…
–”H–ìšIŽg‚Œ‚

•âK 

2005”N04ŒŽ02“ú(“y) 19Žž44•ª
‹Ž•âK™Þ
’‡—LˆÈˆ×¡“ú“¾‰äˆêŒÂl‚”‚‰‚
份‚‚‚”‚ˆ‚“I‰—“s˜ôŠ®‚Œ‚
‚‹‚…‚‹‚…
DŠáŒP
šXZ•Ô“žêtAŒP
Œ‹‰Ê“sŒW–³
“s¶ŽØ‚…‚Ž‚‡‘
˜ô•ñ
‹ŽŠ®š¤‘ŠÙAŒW“žáǗÀ˜ÎŒèŠù¬說
“sšIŽZ–ã‚Œ‚
™û

‹Ž¶çΉ@’T嬸嬸 

2005”N04ŒŽ01“ú(‹à) 19Žž53•ª
‚PF‚R‚O“¯˜±‚‚‚…‚…‹Ž¶žê‰ºH‘Ž`i´‰€j
”VŒãA•Ô‹Ž“däI
‚TêyŠôA‹Ž¶çΉ@’T嬸嬸
•Ô“žêt‘ō¶ˆêw‹@A‹ŽH”Ñ
•Ô“žêt–”Ä‘Å‹@
‚PF‚O‚O|‚RF‚O‚O“¯˜±‚‚‚…‚…‘Å‹@“¯–„áljºŸk“ˆê™Ø
”VŒãŒPæS

ˆù’ƒC•Ô—íŠt 

2005”N04ŒŽ01“ú(‹à) 19Žž48•ª
‘ã‹Ž¶ˆù’ƒ
“sšIŽZ‘‚Œ‚
¬‚P‚QêyŠô‚Œ‚•
ˆùŠ®AŒWë¹™ð“žŽüš¡s
”ƒ¶‚RÇ碟áÇ
—LŠìàóf‰ë¯
‰äA”ƒ¶ˆê–{‘
—À˜ÎŒèŠùe”@‰Êˆê“V你–Y—¹‰äf
‚S‚T™Þ
‰ä›_”äèA
™û
æîZA•Ô¶—íŠt
‹ÓÜ‰äŠù¬說“¯“d‰e
Šìàóf‰ë¯‚‚‚‚’nDáǍî
ŒW“žH–„”ѐ摖
Šß‰º桌‹…咁‚Œ‚

“¯˜±‚‚‚…‚…C˜±äŸ—­™u 

2005”N03ŒŽ30“ú(…) 19Žž58•ª
‚PF‚O‚Oo¶‹Ž
“¯˜±‚‚‚…‚…C˜±äŸ‹Ž¼‹ã—´—­™u
ˆêl‚T‚O‘匳
‰ä‘æˆêŽŸ‹Žî
“sšIŽ¯êyŠß
Œ´˜Ò˜±äŸ“sŒW
”VŒã˜±‚‚‚…‚…‹³‰ºCŽ©ŒÈ–”踩‰º
AŽ¯Šß啦
‰äæé‰ßˆêŽŸî
™û™û
^™¤
’AÅ‘æéŒÂŒÂ“sŒW‰ä
“sŠôDŠß™Þ
嫑RšIŒWŠß“¾DD
’AŒW“sŽZŽ¯‚Œ‚
ŠßD‰äÇ腳D’É
‚ˆ‚…
‚SêyŠôAšIŠß啦
‹Ž¶‰e‘Š
‰e¶‚QŽŸ
¬“ú‰ä“s–³H‰ß–ì™Þ
ˆöˆ×—­™u—­¶ˆê“ú
‚“‚ˆêꎋŽ¶”ƒ—â–ʐH
æîZA“‹ŽÔ‹Ž˜±äŸ‰®ŠéH”Ñ‚Œ‚
DŽ—ŒW‘æˆêŽŸ‹Ž佢‰®Šé
‘´›‰‰ä“sšIŒW咁‘z‹Ž
•s‰ßŒÂŒÂ“sˆÈˆ×‰ä‹Ž
šI‹ŽšI“¾啦
™û™û
‚P‚OF‚O‚OA“¯˜±‚‚‚…‚…ˆêꎑ–
ˆöˆ×D–é
ŠˆÈ‹Ž¶˜±‚‚‚…‚…‰®Šé“žŒP

‰Â”\“¯˜±‚‚‚…‚…佢’n‹Ž¥‚‹ 

2005”N03ŒŽ28“ú(ŒŽ) 11Žž43•ª
ŒW‰®Šé–³–ìD˜ô
áljº“dŽ‹咁啦
™Z–â‰ä‹ŽšI‹ŽáǝE
‰äšIŒW咁‘z
ˆöˆ×‰äšI‘zoŠX
Œ‹‰Ê‰ä˜b‘æ“ñ“ú‹ŽáÇ
‚“‚‰ä”@íáljäŠùŽl—t‘
‚ˆ‚…
咁Šâ‰äšX‹N˜±‚‚‚…‚…˜b‰ß呢ŒÂ˜ïŠúˆêꎋŽ¥‚‹Šù
‰äŒ©“ž˜±äŸ‚‚Ž‚Œ‚‰‚Ž‚…
A‡•Ö–â–„
˜±äŸ˜bD
‹X‰ÆŒWšI’m‰rŽî
‘Å”ä佢–”o¶ŠX喎
Žè’ñ–”–³ŠJ
”VŒã‰äA‘Ŕ䘱‚‚‚…‚…˜b”ä佢ãã啦
‚VF‚O‚O‹Ž¶•âK
D趕™Þ
‹Ž‰Æ‹V‰®ŠéŒÂw
ss‰º˜±‚‚‚…‚…‘Åêt
•Ô“ž‰®Šé
‚P‚QF‚O‚O“ž
˜±‚‚‚…‚…@‚ƒ‚‚Œ‚Œ‰ä
ˆêꎌX‰ºŒÂ“úŠù–ì
^ŠJS
‰Â”\‹ŽáǝE^¥‚‹^—­™u
‚ˆ‚‚‚‚™

‹Ž¶`ŽR 

2005”N03ŒŽ27“ú(“ú) 11Žž56•ª
¡“ú‚XêyŠôA‹N¶g啦
—v‹Ž`ŽR
DÊ‰ä¡“ú–³ú“Ž–
–³šI˜®•ž
’A“s—vHåZ”g
¥’A啦
Åd—vŒW—L“¾‹Ž‚‚
‘S•”ŒWŒ³˜N“™
‰ä’n‹Ž¶H‹›–Ê
D–¡
”VŒãA‹Ž¶“‹ŽÔ
—Ž¶ŽÔAŠJŽns
‰ä腳“î–³—͍s™Þ
™û™û
sŠ®¬gŽUŽN
ã“žŽR
‰äH“¾D­–ìî
ˆöˆ×“s–³–ìŠâH
”VŒãA—ŽŽR‚Œ‚•
‘å‰Æ“s“‹ŽÔ•Ô‰®Šé
D‘½l”r‘à™Þ
Œ‹‰Ê“‹¶“IŽm
ˆê“úA咁AŠ®
‰Ê‘R[›‰
sŽR“ss¶¬“ú
2005”N04ŒŽ
« ‘O‚ÌŒŽ @|@ ŽŸ‚ÌŒŽ »
“úŒŽ‰Î…–Ø‹à“y
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ÅVƒRƒƒ“ƒg
ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œ‚Œ‚•‚Ž‚ƒ‚ˆ
» •ú›{‹Ž¶˜±‚‚‚…‚…‰®Šé i2005”N02ŒŽ21“új
ƒAƒCƒRƒ“‰æ‘œ–…‧‰rŽ
» •ú›{‹Ž¶˜±‚‚‚…‚…‰®Šé i2005”N02ŒŽ20“új
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
Yapme!ˆê——
“ÇŽÒ‚É‚È‚é