7月23日 馬の背テントハイク後半 Umanose Tent hiking Second half
2006.07.24 [Mon] 01:20

今日は、馬の瀬(馬の背)キャンプから帰ってきました。遊楽館に帰る前にバッグパックの中に荷物を入れました。次に、寝袋とテントマットを外に出して車の中に入れました。その後、テントを畳んでバッグの中に入れてそれも車の中に入れました。片付いた後、下まで歩きました。雨のせいで色んな人が滑りました。山のふもとに着いた後、サッカーかドッジボールで遊びました。二回に分かれて遊楽館に帰ってきた後解散しました。その後、馬の背キャンプに一緒に行ったセンターの友達と一緒に昼ごはんを食べました。

Today, we came back from Umanose camp. Before going back to Ugakukan, we put our stuff in the backpacks. Next, we got out sleeping backs and tent mutts、then we put them on the car. After that, we fold the tents and we put tents into the car also. After cleaning up, we walked to the foot of the mountain. Some campers sled because of rain. After we came back to the foot of the mountain, we had free time so we played soccer and dodge ball. We were divided into two groups and came back to Ugakukan. Then we ate lunch with center kids.





今日の夜ごはんは、長野県の名物のイナゴを食べました。味は小魚の佃煮の様な味で美味しかったです。
We had “Inago no tsukudani” (cooked grass hoppers with soy sauce) that was specialty of Nagano for dinner. It tasted like small fish tsukudani and it was delicious.




Reported by Yuki and Kentaro