バイリンガルは話す言語によって別人に？米研究
July 11 [Fri], 2008, 8:08
う〜ん。わかるような分からんような。
身近にはバイリンガルがいます。
もちろん、日本語・英語。
彼はあんまり人格変わってないような気がします。
どちらの言語を話すときも、ちょっぴり皮肉屋なかんじ。
でも、アメリカ人には「very funny!」って喜ばれてるみたいだけど。
もっとも、私には日本語・英語のバイリンガルの知り合いしかないので、なんとも言えませんが。
とある英語の教材には、英語を話すときは別人格になれ！って書いてあった。
英語をはきはきとおなかから声を出して、自信を持って相手の目を見て話すとアメリカ人にモテル！！だとか。
まあ、一理あるわ。
実際話すときは、自信なくたってでっかい声で話すとちょっと分かってくれたりするもんね。
最近は、自分の発音の悪さを棚に上げて、
「なんで分かってくれんのじゃ
」って雰囲気で話してることが多いことに気づく。。。慣れって、人をあつかましくするのよね
英語が話せるようになったら別人格が生まれるとは思わないけど、早く英語を一人前に話せるようになりたいな。
[ この記事を通報する ]
- URL：http://yaplog.jp/062409201105/archive/4
ニックネーム：Sato
